Je was op zoek naar: atalarınızın (Azerbeidsjaans - Engels)

atalarınızın evlənmiş olduğu qadınlarla evlənməyin !
and do not wed the women your fathers had wed .

axı , sizin də , atalarınızın da bilmədiyiniz şeylər sizə öyrədilmişdir ” .
and ye were taught that which ye knew not : neither ye nor your fathers .

ondan başqa ibadət etdikləriniz sizin və atalarınızın adlandırdığınız adlardan başqa bir şey deyildir .
" you do not worship besides him but only names which you have named ( forged ) , you and your fathers , for which allah has sent down no authority .

olub-keçənlər istisna olmaqla bundan sonra atalarınızın evlənmiş olduğu qadınlarla evlənməyin .
and do not marry those [ women ] whom your fathers married , except what has already occurred .

peyğəmbər dedi : “ Əgər sizə atalarınızın tutduğu o yoldan daha doğrusunu göstərsəm necə ? ”
" even if i bring you a better guidance , " he rejoined , " than the one you found your fathers on ? "

onlar sizin və atalarınızın qoyduqları adlardan başqa bir şey deyildir . allah onlar haqqında heç bir dəlil nazil etməmişdir .
these are but names , which you have coined — you and your fathers — for which allah has not sent down any authority .

( Əslində ) siz ( qur ’ an vasitəsilə ) özünüzün və atalarınızın bilmədiklərini öyrənmiş olursunuz .
and you ( believers in allah and his messenger muhammad saw ) , were taught ( through the quran ) that which neither you nor your fathers knew . "

atalarınızın evlənmiş olduğu qadınlarla evlənməyin ! yalnız keçmişdə ( cahiliyyət dövründə ) olan bu cür işlər müstəsnadır .
and do not marry those [ women ] whom your fathers married , except what has already occurred .

onlar ( bütlər ) sizin atalarınızın ( özlərindən uydurub ) qoyduqları adlardan başqa heç bir şey deyildir !
they are but names , named by you and your fathers .

( musa ) dedi : “ o sizin də , ulu babalarınızın ( keçmiş atalarınızın ) da rəbbidir ! ”
( moses ) said : " your lord and the lord of your fathers from the beginning ! "

( Əslində ) siz ( qur ’ an vasitəsilə ) özünüzün və atalarınızın bilmədiklərini öyrənmiş olursunuz . ( ya rəsulum ! )
you wrote down only some parts of the original on paper and hid much , even after having learnt from it , that which neither you nor your fathers knew . "