Je was op zoek naar: deyənlərdən (Azerbeidsjaans - Engels)

Əgər o , allaha tərif deyənlərdən olmasaydı ,
and had he not been among those who exalt ( allah ) ,

“ biz xaçpərəstik ” , - deyənlərdən də əhd almışdıq .
we also made a covenant with those who say , " we are christians . "

ruh ( cəbrail ) və mələklər səf-səf duracağı gün , mərhəmətli allahın izin verdiyi kimsələrdən və doğru söz deyənlərdən başqa heç kəs danışmayacaq .
on that day , the spirit and the angels who stand in lines will not speak except those whom the beneficent god has permitted , and he will speak the right words .

( ya peyğəmbər ! ) de : “ mən buna ( risaləti , allahın hökmlərini təbliğ etməyə ) görə sizdən heç bir əcr ( mükafat ) istəmirəm . və mən özümdən bir şey uydurub deyənlərdən də deyiləm ! ( allahdan mənə nə vəhy olunursa , yalnız onu sizə çatdırıram . bu qur ’ an mənim sözüm deyil , allah kəlamıdır ! )
( muhammad ) , say , " i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender .