Je was op zoek naar: gələcəyinə (Azerbeidsjaans - Engels)

gələcəyinə şübhə edilməyən qiyamət günündə sizi o toplayacaqdır .
he will gather you on the day of resurrection which is certain to come .

gələcəyinə şübhə edilməyən qiyamət günündə sizi o toplayacaqdır . Özlərini ziyana uğradanlar iman gətirməzlər .
surely he will gather you all together on the day of resurrection - the coming of which is beyond doubt ; but those who have courted their own ruin are not going to believe .

allah Özünə rəhmli olmağı yazmışdır . gələcəyinə şübhə edilməyən qiyamət günündə sizi o toplayacaqdır .
he has written for himself mercy , and will gather you on the day ofresurrection in which there is no doubt .

beləcə , insanları onların halından xəbərdar etdik ki , allahın vədinin həqiqət olduğunu və o saatın gələcəyinə şübhə olmadığını bilsinlər .
and even so we made them stumble upon them , that they might know that god 's promise is true , and that the hour -- there is no doubt of it .

beləcə , insanları onların halından xəbərdar etdik ki , allahın vədinin həqiqət olduğunu və o saatın gələcəyinə şübhə olmadığını bilsinlər . o zaman möminlər və kafirlər öz aralarında onların işi barəsində mübahisə edirdilər .
and in like manner we disclosed them ( to the people of the city ) that they might know that the promise of allah is true , and that , as for the hour , there is no doubt concerning it .

( yəhudilər tövratda muhəmməd peyğəmbər haqqında oxumuşdular , onun əlamətlərini bilir və gələcəyinə inanırdılar . lakin qur ’ an nazil olduqda həsədləri üzündən əksəriyyəti onun peyğəmbərliyini inkar etdi ) .
and it was not until knowledge [ of god 's revelation ] was granted to them that they began to hold divergent views .