Je was op zoek naar: veriləcəkdir (Azerbeidsjaans - Engels)

o gün onlara odda əzab veriləcəkdir .
( it is ) the day on which they shall be tried at the fire .

halbuki onlara onun oxşarı veriləcəkdir .
and it is given to them in likeness .

bu gün hər kəsə qazandığının əvəzi veriləcəkdir .
( it will then be said ) : “ today shall everyone be fully recompensed for his deeds .

lakin qiyamət günü mükafatlarınız sizə tam veriləcəkdir .
and only on the day of resurrection shall you be paid your wages in full .

sonra isə etdiyiniz əməllər sizə xəbər veriləcəkdir .
then you shall be told of all that you have done .

sonra da ona bunun əvəzi tam veriləcəkdir ! ”
and afterward he will be repaid for it with fullest payment ;

səbir etdiklərinə görə onlara mükafatları ikiqat veriləcəkdir .
those will be given their reward two times for their patience .

hər kəs öz əməlinin cəzası ( əvəzi ) veriləcəkdir !
and each soul is paid in full for what it did .

sonra da ona ( zəhmətinin , əməlinin ) tam əvəzi veriləcəkdir ! ”
and afterward he will be repaid for it with fullest payment ;