Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
( bir-birinizə həddindən artıq yaxınsınız ) .
allah is aware that ye were deceiving yourselves in this respect and he hath turned in mercy toward you and relieved you .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oruc gecəsi qadınlarınıza yaxınlaşmaq sizə halal edildi . onlar sizin , siz də onların libasısınız . ( bir-birinizə həddindən artıq yaxınsınız ) . allah sizin özünüzə pislik ( xəyanət ) etdiyinizi ( yaxud nəfsinizə qarşı zəiflik göstərəcəyinizi ) bilib tövbələrinizi qəbul edərək sizi bağışladı ; artıq siz onlara yaxınlaşın , allahın sizə halal etdiyini onlardan istəyin ; sübh açılınca , ağ sap qara sapdan fərqlənincəyə qədər yeyib için ; sonra gecəyə qədər orucunuzu tamamlayın ; məscidlərdə ibadətdə ( e ’ tikafda ) olduğunuz zaman onlarla ( qadınlarınızla ) yaxınlıq etməyin . bunlar ( bu hökmlər ) allahın hədləridir , bunları aşmayın ! allah ( insanlara ) hökmlərini bu cür bildirir ki , bəlkə , müttəqi olsunlar !
going to your wives during the nights of the fast is made lawful for you ; they are coverings for you and you are coverings for them ; allah knows that you were deceiving yourselves ( in this respect ) , so he accepted your penance and forgave you ; so cohabit with them and seek what allah has destined for you – and eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread at dawn – then complete the fast till nightfall ; and do not touch women while staying in seclusion for worship in the mosques ; these are the limits imposed by allah , so do not go near them ; this is how allah explains his verses to mankind so that they may attain piety .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: