Je was op zoek naar: çıxardan (Azerbeidsjaans - Russisch)

Ölüdən diri , diridən ölü çıxardan kimdir ?
И кто выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого ?

and olsun günəşi açıqlığa çıxardan gündüzə !
В знак дня , когда он раскрывает свет ,

biz gündüzü ondan sıyırıb çıxardan kimi onlar zülmət içində olarlar .
Аллах отделяет ночь ото дня , то есть лишает ее того великого света , который в течение всего дня освещал землю , и опускает на землю мрак . В результате все Божьи твари погружаются во тьму . ] ]

Əlini qoynundan çıxardan kimi o , baxanların gözü qabağında ağappaq nur saçan bir əl oldu .
Затем Муса вытащил руку из-за пазухи , и она стала светиться ярким светом , доставляя невообразимое удовольствие всем , кто смотрел на нее . Так Фараон стал свидетелем величайшего из чудес , но не уверовал в истину .

kitab əhlindən kafir olanları ilk dəfə toplayıb öz diyarından çıxardan odur . siz onların çıxacaqlarını güman etmirdiniz .
Он - тот , кто вывел тех из обитателей писания , кто не веровал , из их обиталищ при первом собрании .

İnsanı ( adəmi ) saxsı kimi ( toxunduqda səs çıxardan ) quru palçıqdan o yaratdı .
Он создал человека из глины сухой , звенящей , как обожженная ,

allah sizə ancaq sizinlə din yolunda vuruşan , sizi yurdunuzdan çıxardan və çıxartmağa kömək edən kimsələrlə dostluq etmənizi qadağan edər .
Аллах дает запрет в друзья брать тех , Которые сражались против веры , И гнали вас из ваших очагов , И помогали вашему изгнанью .

allah sizə ancaq sizinlə din uğrunda vuruşan , sizi diyarınızdan qovub çıxardan və çıxarılmanıza kömək edən kimsələrlə dostluq etmənizi qadağan edir .
Аллах дает запрет в друзья брать тех , Которые сражались против веры , И гнали вас из ваших очагов , И помогали вашему изгнанью .

gecə də onlar üçün ( qüdrətimizə ) bir dəlildir . biz gündüzü ondan sıyırıb çıxardan kimi onlar zülmət içində olarlar .
Знамением для вас приходит ночь , И из нее Мы извлекаем свет дневной , - И вот ( уж вновь ) они во мрак погружены .

Şeytan ona görə belə etmişdir ki , göylərdə və yerdə gizli olanı aşkara çıxardan , sizin gizlətdiklərinizi də , üzə çıxartdıqlarınızı da bilən allaha səcdə etməsinlər .
( И сатана сделал это для того ) чтобы они не поклонялись Аллаху , Который выводит скрытое в небесах и на земле [ дождь из неба и растения из земли ] и знает то , что вы скрываете , и то , что обнаруживаете [ совершаете открыто ] .

bizim uğrumuzda cihad edənləri öz yollarımıza ( bizə tərəf gətirib çıxardan behişt yollarına ) qovuşduracağıq . Şübhəsiz ki , allah yaxşı əməllər edənlərlədir !
А тех , которые радели за Наше [ дело ] , Мы наставим на Наши пути .

göylərdə və yerdə pünhan olanı ( yağışı , bitkiləri ) aşkara çıxardan , onların gizlində və aşkarda etdikləri hər şeyi bilən allaha səcdə etməsinlər deyə ( Şeytan belə etmişdir ) .
( И сатана сделал это для того ) чтобы они не поклонялись Аллаху , Который выводит скрытое в небесах и на земле [ дождь из неба и растения из земли ] и знает то , что вы скрываете , и то , что обнаруживаете [ совершаете открыто ] .