Je was op zoek naar: çalışarlar (Azerbeidsjaans - Russisch)

onlar yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə çalışarlar .
Каждый раз , как они разжигают огонь войны , тушит его Аллах .

onlar ürələri istəmədikləri halda , sözdə sizi razı salmağa çalışarlar .
( Поэтому не обольщайтесь их отношением к вам , когда они боятся вас ) .

onların qəlbində nifrət olduğu halda , dildə sizi razı salmağa çalışarlar .
Они непременно поступят так , если смогут одержать верх над вами . Поэтому вам не следует обольщаться той любезностью , которую они проявляют , пока опасаются вас .

onların qəlbində nifrət olduğu halda , dildə sizi razı salmağa çalışarlar . onların çoxu fasiqlərdir .
( Поэтому не обольщайтесь их отношением к вам , когда они боятся вас ) . Они пытаются угодить вам своими устами [ красивыми речами ] , а сердца их чувствуют отвращение ( к этому ) , и большая часть их – непокорные [ нарушают договора , выходя из повиновения Аллаху ] .

İnsanlara üz verən bəladan sonra onlara bir mərhəmət daddırdığımız zaman ayələrimizə qarşı hiyləgərlik etməyə çalışarlar .
[ [ Когда Аллах одаряет людей исцелением после болезни , или богатством после бедности , или безопасностью после страха , они забывают о несчастье , которое совсем недавно постигло их и перестают благодарить Его за благополучие и милость . Более того , они начинают творить беззаконие и строить коварные планы для того , чтобы опровергнуть Божьи знамения и оболгать истину .

onlar yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə çalışarlar . allah isə fitnə-fəsad törədənləri sevməz !
И стремятся они по земле с нечестием , а Аллах не любит распространяющих нечестие !

necə ola bilər ki , onlar sizə qalib gəlsələr , nə bir anda , nə də bir əhdə əməl edərlər ? onlar ürələri istəmədikləri halda , sözdə sizi razı salmağa çalışarlar .
Как ( может быть такой союз ) , Когда они , если одержат верх над вами , Не соблюдают к вам , не чтят Ни кровных уз родства , ни обязательств договорных ?

onlar ürələri istəmədikləri halda , sözdə sizi razı salmağa çalışarlar . onların əksəriyyəti ( allaha asi olan , itaətdən çıxan , əhdi pozan ) fasiqlərdir !
Они благоволят к вам своими устами , а сердца их отказываются , и большая часть их - распутники .