Je was op zoek naar: üzərində (Azerbeidsjaans - Russisch)

od onların üzərində qapanacaqdır .
И окружены они будут огнем [ адским ] со всех сторон .

açıq dəri üzərində ( olan kitaba ) ;
На развернутом свитке ,

sən onların üzərində hakim deyilsən !
А не вершить ( свой суд ) над ними .

həqiqətən , o od onların üzərində qapanacaqdır .
Воистину , он сомкнется над ними

o Öz qulları üzərində hakimi-mütləqdir .
[ [ Ни одно творение не способно принимать решения , передвигаться или отдыхать , пока на это не будет дозволения Аллаха . Ни правители , ни подчиненные не способны покинуть Его владения и избавиться от зависимости от Него , потому что все они покорны Ему .

bizə kafir qövm üzərində qələbə qazandır ! ”
Влей стойкость в нас , и укрепи наши стопы , И помоги против неверных ! "

halbuki əvvəllər kafirlər üzərində qələbə diləyirdilər .
Прежде они молили о победе над неверующими .

biz ki səni onların üzərində gözətçi olaraq göndərməmişik .
Мы послали тебя только благовестником и увещевателем . Мы не посылали тебя хранителем их и их благочестия .

( allah ) Öz bəndələri üzərində hakimi-mütləqdir .
Когда же к кому-нибудь из вас приходит смерть , Наши посланцы умерщвляют его , и они не делают упущений . [ [ Воля Аллаха распространяется на все происходящее во Вселенной и неукоснительно исполняется .

halbuki o , bu insanlar üzərində ixtiyar sahibi deyildi .
[ [ Иблис не имел власти над потомками Адама и не мог силой принудить людей делать то , что ему угодно . Однако Премудрый Аллах позволил ему искушать , соблазнять и наущать людей , дабы отличить того , кто верует в Последнюю жизнь , от того , кто сомневается .

elə bir kimsə yoxdur ki , onun üzərində gözətçi olmasın !
[ [ Упомянутые выше клятвы подтверждают , что при каждом человеке есть стражи , которые не упускают из вида ни одно его благое и скверное деяние . Каждый человек получит воздаяние за все свои деяния , которые верно сберегут ангелы . ] ]

lakin allah Öz elçilərini istədiyi kəslər üzərində hakim edir .
Поистине , Аллах дарует Своим посланникам власть , над кем пожелает . Его власть и могущество безграничны , и посему никто не в силах воспротивиться Его воле , и никто не обретет мощи без Его соизволения .

kişilər qadınlar üzərində ixtiyar sahibidirlər ( onların hamisidirlər ) .
Мужчины обязаны заботиться о своих жёнах и об их благосостоянии потому , что Аллах дал им преимущества перед женщинами , и потому , что они расходуют из своего имущества на содержание семьи .

onlar taxtlar üzərində qarşı-qarşıya əyləşən qardaşlar olacaqlar .
( И живут они в Раю ) братьями ( и сидя ) на ( расшитых ) ложах ( беседуют ) обратившись лицом друг к другу .

haqq-hesab gününə qədər lənətim sənin üzərində olacaqdır ! ”
[ [ Господь изгнал Иблиса с небес и на веки вечные запретил ему появляться в почтенном вышнем сонме . А наряду с этим Он навсегда лишил его Своей милости . ] ]

onlar söyləyəcəklər : “ biz yer üzərində zəif ( aciz ) kəslər idik . ”
Однако их слова будут лживыми , потому что Аллах упрекнул их за бездействие и пригрозил им наказанием , а ведь Он не возлагает на человека сверх его возможностей . Кроме того , Он сделал исключение для тех , кто действительно был слаб и притеснен .