Je was op zoek naar: bağladıqdan (Azerbeidsjaans - Russisch)

saziş bağladıqdan sonra onu pozmamış və sizin əleyhinizə heç kəsə yardım göstərməmiş müşriklər istisnadır .
( Это положение ) не относится к тем многобожникам , с которыми вы ( о , верующие ) заключили договор ( на определенный срок ) , а потом они ни в чем не нарушали его [ договор ] пред вами и никому ( из ваших врагов ) не помогали ( сражаться ) против вас !

Əgər kafir başçılar əhd bağladıqdan sonra andlarını pozub dininizə böhtan atsalar , onlarla vuruşun , çünki onlar anda əhəmiyyət verməzlər .
Если же они , после заключения договора , нарушат свои клятвы , тогда вступайте в сражение с вождями заблудившихся и их последователями : они же нарушают свои клятвы .

saziş bağladıqdan sonra onu pozmamış və sizin əleyhinizə heç kəsə yardım göstərməmiş müşriklər istisnadır . onlarla olan müqavilənizi , müddəti bitənədək yerinə yetirin .
А с теми неверующими , с которыми вы заключили договор , и они не нарушали его и никому не помогали против вас , надо завершить договор до конца и соблюдать его .

Əgər əhd bağladıqdan sonra andlarını pozsalar və dininizi yamanlayıb təhqir etsələr , ( sözlərinin üstündə durmayan ) küfr başçıları ilə vuruşun .
Под поношением религии в этом аяте подразумеваются любые слова и поступки , направленные против ислама или Священного Корана . Всевышний повелел мусульманам сражаться с предводителями неверующих , которые поносят Его религию и поддерживают вероисповедание сатаны .

Əgər kafir başçılar əhd bağladıqdan sonra andlarını pozub dininizə böhtan atsalar , onlarla vuruşun , çünki onlar anda əhəmiyyət verməzlər . bəlkə , küfrdən əl çəkələr .
А если , после заключенья договора , Они нарушат свои клятвы И станут возводить хулу на вашу веру , Вы дайте бой вождям неверия и зла , - Ведь клятв для них не существует , А это может их сдержать .

allahla əhd bağladıqdan sonra onu pozan , allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi şeyləri kəsən və yer üzündə fitnə-fəsad törədənlərə gəlincə , onlar üçün lənət və pis yurd vardır .
А те , которые нарушают завет с Аллахом после обещания верности ( которое дали души людей Аллаху , еще до того , как появиться в этом мире , что они будут признавать богом только одного Аллаха ) и разрывают то , что Аллах повелел быть соединять [ рвут родственные отношения и дружеские между верующими ] , и сеют беспорядок [ грехи ] на земле , для таких ( уготованы ) проклятие [ им не будет милосердия Аллаха ] и для них – Скверная обитель [ Ад ] !

( peyğəmbərlə əhd bağladıqdan sonra hörmət , ehtiram qazanan şəxs sözündə möhkəm durmayıb əhdini pozsa , nüfuzunu itirər və özünü fəlakətə , məhvə düçar etmiş olar ) .
Вам придется вкусить наказание , которое принесет вам печаль и огорчение . Таким будет возмездие за то , что вы сошли с прямого пути и стали вводить в заблуждение остальных . ] ]

onlar ( sənə qarşı müharibə etməmək barədə ) əhd bağladığın kimsələrdir ki , ( onu bağladıqdan ) sonra hər dəfə əhdlərini pozar və allahdan da qorxmazlar .
[ [ Нечестивцы , которые исповедуют неверие , отказываются уверовать и предают оказанное им доверие , являются наихудшими из живых существ . Они обладают упомянутыми тремя качествами , не выполняют своих обязательств и не сдерживают данных ими слов , и поэтому они хуже ослов , собак и других тварей .

( hələ axirətdə də ) sizi dəhşətli bir əzab gözləyir ! ( peyğəmbərlə əhd bağladıqdan sonra hörmət , ehtiram qazanan şəxs sözündə möhkəm durmayıb əhdini pozsa , nüfuzunu itirər və özünü fəlakətə , məhvə düçar etmiş olar ) .
И вам - великое ( за это ) наказанье .