Je was op zoek naar: düzgün (Azerbeidsjaans - Russisch)

doğru-düzgün din budur !
Единобожие и искреннее поклонение Аллаху - это прямой путь , ведущий в Райские сады блаженства , а все иные пути приводят людей только в Огненную Преисподнюю . Всевышний особо подчеркнул необходимость совершать намаз и выплачивать закят , потому что эти два обряда являются наиболее важными и наиболее значимыми обрядами поклонения .

halbuki fir ’ onun əmri düzgün deyildi .
А повеление Фараона было неразумным и не заслуживало того , чтобы за ним следовать . Ведь оно чревато тяжёлыми последствиями .

o kəslər ki , düzgün şəhadət verərlər
И те , которые тверды в ( правдивости ) свидетельств ,

onlar namazlarını doğru-düzgün qılırlar .
Те , кто уверовал в Последнюю жизнь , уверовали в этот Коран и стали бережливо относиться к своим намазам . Страх в их сердцах укрепил их и побудил их стремиться к благоволению Господню , вовремя совершать намазы , заботиться о соблюдении их условий и ограничений , обязательных и дополнительных предписаний .

rəbbinin sözü düzgün və ədalətli şəkildə tamam oldu .
[ [ Аллах разъяснил , что Его слова содержат правдивые повествования и справедливые повеления и запреты . Нет более правдивых повествований и более справедливых повелений и запретов , чем те , которые Аллах ниспослал в Своем славном писании .

elə isə biz də ( onlara əzab verməklə ) düzgün iş görürük !
Во все времена Всемогущий Аллах вооружает верующих доказательствами и открывает перед ними возможности для того , чтобы они утвердили истину и сокрушили ложь . Об этом сказал Всевышний : « Однако Мы бросаем истину в ложь , и та разбивается и исчезает .

Ölçəndə ölçüdə düz olun , ( çəkəndə ) düzgün tərəzi ilə çəkin .
Аллах также запретил обманывать или обвешивать покупателей , но этот запрет имеет гораздо более широкий смысл . Он распространяется на любые формы обмана в торговле , связанные с качеством , количеством или ценой товара .

axirətə inananlar ona da inanırlar . onlar namazlarını doğru-düzgün qılırlar .
А те , которые верят в Судный день , верят в Коран , стремятся к награде и боятся наказания - они полностью , как положено , соблюдают и выстаивают молитву .

( ya rəsulum ! ) rəbbinin sözü düzgün və ədalətli şəkildə tamam oldu .
И завершается Господне Слово По Истине и справедливости ( Господней Воли ) .

onlar fir ’ onun əmrinə tabe oldular . halbuki fir ’ onun əmri düzgün deyildi .
И последовали они [ его народ ] за повелением Фараона [ стали неверующими ] , хотя и повеление Фараона не было правильным .

( onlara ) de : “ düzgün yol yalnız allahın göstərdiyi yoldur ! ”
Именно поэтому Аллах велел Пророку Мухаммаду , да благословит его Аллах и приветствует , возвестить о том , что верным руководством является только руководство Аллаха , с которым он отправлен . Что же касается воззрений людей Писания , то они опираются лишь на свои низменные желания .

sizin bu işiniz allah yanında daha ədalətli , şahidlik üçün daha düzgün və şübhəyə düşməməniz üçün haqqa daha yaxındır .
Всевышний указал на причину , по которой свидетельство мужчины приравнивается к свидетельству двух женщин . Она заключается в том , что женщины часто обладают слабой памятью , тогда как у мужчин память - хорошая .

ayələrimi ( peyğəmbərin dediyi sözlərin düzgün olmasını , əzabımı tezliklə ) sizə göstərəcəyəm . hələ məni tələsdirməyin !
Вскоре Я [ Аллах ] покажу вам ( о , неверующие ) Мои знамения [ обещанное вам наказание ] ; не торопите же Меня ( с наказанием , ибо оно несомненно придет к вам и в этом мире и в Вечной жизни ) !

onlar sizinlə doğru-düzgün davrandıqca ( əhdi pozmadıqca ) siz də onlarla doğru-düzgün dolanın .
( Исключаются те , с которыми вы вступили в союз у запретного мольбища .

allah tərəfindən qarşısıalınmaz gün ( qiyamət günü ) gəlməmişdən əvvəl üzünü düzgün dinə ( islama doğru ) çevir .
[ [ Обрати свой лик к религии и устремись к ней всем телом и всей душой . Только так ты сможешь исповедовать религию истины и придерживаться ее повелений и запретов .

yəhudilər dedilər : “ xaçpərəstlər ( dində düzgün və mö ’ təbər ) bir şeyə istinad etmirlər ” .
Говорят иудеи : " Христиане не на истинном пути " .

bunlar ( bu söylənilənlər ) allahın ayələridir ( qüdrət nişanələridir ) ki , onları sənə doğru-düzgün bildiririk .
Мы произносим их тебе [ , о Мухаммад , ] истинно .

yəhudilərə ) de : “ Əgər doğru danışanlarsınızsa , ( düzgün , əsl ) tövratı gətirin və onu oxuyun ! ”
( Когда же была ниспослана Тора , то Аллах Всевышний запретил потомкам Исраила , из-за их беззакония , некоторые виды пищи , которые до этого были для них дозволенными ) . Скажи ( иудеям ) ( о , Пророк ) : « Принесите же Тору и читайте ее , если вы правдивы ( в своем утверждении , что Аллах Всевышний ниспослал в Торе то , что пророк Йакуб запретил себе ) , ( чтобы вы знали истину , которая пришла в Коране , о том , что Аллах не запрещал потомкам Исраила ничего до ниспослания Торы , кроме только того , что пророк Йакуб запретил самому себе ) ! »

xaçpərəstlər də : “ yəhudilər ( dində düzgün və mö ’ təbər ) bir şeyə istinad etmirlər “ , -söylədilər .
А христиане сказали : « Иудеи не следуют прямым путем » .

( ya rəsulum ! yəhudilərə ) de : “ Əgər doğru danışanlarsınızsa , ( düzgün , əsl ) tövratı gətirin və onu oxuyun ! ”
Скажи [ , Мухаммад ] : " Так несите же Тору и читайте ее , если вы говорите правду " .