Je was op zoek naar: kənarında (Azerbeidsjaans - Russisch)

axar su kənarında ;
На берегу текучих вод

daim axan sular kənarında ,
На берегу текучих вод

( Çeşmələr kənarında ) piyalələr ;
Кубки расставленные ,

məhv olsun xəndək kənarında yığışanlar !
Аллах проклял обладателей рва ( удлинённой трещины в земле ) ,

siz odlu bir uçurumun lap kənarında idiniz .
[ [ В этих аятах Аллах призвал Своих верующих рабов быть признательными и благодарными за Его великие милости , бояться Его надлежащим образом , исправно подчиняться Ему и не ослушаться Его , поступая при этом искренне ради Него . Он велел людям исповедовать истинную религию и крепко держаться за вервь Аллаха , которую Он протянул к Своим рабам , сделав ее единственным путем , ведущим к Нему .

o zaman onlar ( xəndəklərin ) kənarında oturub ,
Вот , они сидели при нем ,

Şübhəsiz ki , müttəqilər cənnət bağlarında və çaylar kənarında ,
А праведникам - пребывать в Садах , средь рек ,

siz oddan olan bir uçurumun kənarında ikən o sizi oradan xilas etdi .
А меж тем вы были на краю пропасти огненной , и Он спас вас от нее .

siz odlu bir uçurumun lap kənarında idiniz . o , sizi ondan xilas etdi .
А меж тем вы были на краю пропасти огненной , и Он спас вас от нее .

onlardan ( yəhudilərdən ) dəniz kənarında yerləşən qəsəbə haqqında xəbər al .
[ [ Спроси сынов Исраила о селении , которое располагалось на берегу моря . Его жители преступили границы дозволенного и заслужили наказание Аллаха .

( ey peyğəmbərim ! ) onlardan ( yəhudilərdən ) dəniz kənarında yerləşən qəsəbə haqqında xəbər al .
Спроси их о селении на берегу моря .

binasını allah qorxusu və onun rizası üzərində quran kəs daha yaxşıdır , yoxsa binasını dağılmaqda olan uçurumun lap kənarında quran və onunla birlikdə cəhənnəm oduna yuvarlanan kəs ?
Кто лучше : Тот , кто заложил основу для постройки На благочестии и трепете перед Аллахом , Перед желанием Ему угодным быть , Иль тот , кто заложил основу для постройки На обрывающемся склоне старого откоса , Готовом раскрошиться в прах ? Он вместе с ним во пламя Ада будет сокрушен !

( ey peyğəmbərim ! ) onlardan ( yəhudilərdən ) dəniz kənarında yerləşən qəsəbə haqqında xəbər al . o zaman onlar şənbə günü ( balıq ovlamaqla allahın əmrini pozub ) həddi aşırdılar . o vaxt şənbə günü ( işləmək , ov etmək qadağan edildiyi , ibadətlə məşğul olmaq buyurulduğu üçün üçün ) balıqlar ( hər tərəfdən suyun üzərində görünüb ) dəstə-dəstə onlara tərəf axışır , şənbədən başqa günlərdə isə gəlmirdi . İtaətdən çıxdıqları ( günah işlədikləri ) üçün biz onları belə imtahana çəkirdik .
Спроси их о том городе , который стоял при море , которого жители поступили своевольно в субботу : вот , в день субботы их рыбы приплывали к ним , поднимаясь к верху воды ; а в день , когда не было субботы , они не приплывали к ним . Так Мы искушали их за то , что они были нечестивы .