Je was op zoek naar: müşriklər (Azerbeidsjaans - Russisch)

( ey müşriklər !
А ведь вы непременно увидите Ад .

( ey müşriklər ! )
( О вы , неверные мекканцы ! )

müşriklər deyirdilər :
А ведь они [ мекканские многобожники ] ( до того , как Аллах отправил к ним пророка ) упорно говорили :

de : “ ( ey müşriklər ! )
Если же вы не приведете убедительных доказательств , то ваши утверждения о том , что идолы заслуживают поклонения , окажутся бессмысленными и безосновательными . О многобожники , у вас нет и не может быть доказательств .

həqiqətən də , müşriklər murdardırlar .
Ведь многобожники , поистине , нечисты .

müşriklər isə allaha şəriklər qoşurlar .
[ Неверные ] поклоняются наряду с Ним другим богам .

yoxsa müşriklər işə qəti qərarmı verdilər ?
[ [ Замыслили ли неверующие свои коварные козни для того , чтобы одолеть истину и проповедующих ее посланника и правоверных , пуская людям пыль в глаза и приукрашивая лживыми словами свои порочные утверждения ? Аллах уже принял решение , которое лучше того , что они замышляют .

ey müşriklər ! nə siz , nə də sizin tapındıqlarınız
« Ведь вы ( о , многобожники ) и то , чему вы поклоняетесь [ ваши ложные божества ] , –

lakin insanların çoxu ( müşriklər bunu ) bilməzlər !
Безусловно , это пророчество касалось сокровенного знания , потому что Всевышний Аллах предвозвестил событие , которое произошло лишь через несколько лет . Об этом знали не только мусульмане , но и многобожники , и поэтому Господь подчеркнул , что многие люди не ведают о том , что обещанное Аллахом непременно сбывается .

siz ( müşriklər ) şiddətli əzabı mütləq dadacaqsınız !
Вы , конечно , вкусите мучительное наказание !

( ey müşriklər ! ) nə siz , nə də ibadət etdikləriniz
" Ведь вы и то , чему поклоняетесь , -

( bu müşriklər ) bir-birindən nə haqqında soruşurlar ?
О чем они расспрашивают друг друга ?

( müşriklər ) allahı layiqincə qiymətləndirmədilər ( uca tutmadılar ) .
Благодаря Своей силе и Своему могуществу Он управляет судьбами творений , которые трудятся и отдыхают только с Его дозволения . Во Вселенной происходит только то , что угодно Ему , а все , что Ему не угодно , не может произойти .

( müşriklər İbrahimi tapıb gətirərək : ) “ ya İbrahim !
[ Когда привели Ибрахима , ] они спросили : " О Ибрахим !

( müşriklər : ) “ allah Özünə övlad götürdü ! ” dedilər .
[ [ Всевышний сообщил о навете , который многобожники возводят на Господа миров . Они приписывают Аллаху детей , хотя Он бесконечно далек от подобного несовершенства и любых недостатков , которые приписывают Ему нечестивцы .

( ey : “ mələklər allahın qızlarıdır ! ” – deyən müşriklər ! )
Аллах Всевышний порицает тех , которые говорят , что ангелы - дочери Аллаха .

( müşriklər : ) “ rəhman özünə övlad götürmüşdür ! ” – dedilər .
[ Некоторые ] говорят : " Милостивый взял себе сына " .

( müşriklər ) mütləq : “ ( bunlar ) allahındır ! ” – deyə cavab verəcəklər .
Они скажут : " Аллах " .