Je was op zoek naar: məncə ən gözəl kişilər oradadır (Azerbeidsjaans - Russisch)

Ən gözəl adlar allahındır .
Аллах назван прекрасными именами .

Ən gözəl adlar yalnız ona məxsusdur .
Ему есть прекрасные имена .

biz insanı ən gözəl biçimdə yaratdıq !
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм ,

qullarıma de ki , ən gözəl sözləri danışsınlar .
И скажи рабам Моим ( верующим ) , чтобы они говорили ( в своих речах ) то , что лучше [ хорошие слова ] ( и придерживались доброты в речи ) .

allah onların hamısına ən gözəl nemət vəd etmişdir .
Хотя сражающиеся имеют особую , высшую степень у Аллаха , Он обещал блага обеим группам : сражающимся и тем , которые страдают от недуга , мешающего им сражаться .

amma allah onların hamısına ən gözəl olanı vəd etmişdir .
И тем и другим Аллах обещал наилучшую награду , но отличаются они по степеням .

dilləri də yalandan ən gözəl aqibətin onların olacağını söyləyir .
Их уста лгут , утверждая , что их , обладающих богатством и властью в царстве земном , у Аллаха ожидает прекрасное - рай , если они воскреснут .

necə çağırsanız da , hər halda ən gözəl adlar ona məxsusdur ” .
Ведь Ему , Всевышнему , принадлежат самые прекраснейшие имена ! Многочисленность Его имён не означает многочисленности называемых " .

və ən gözəl olanı ( lə ilahə illəllahı ) təsdiq edirsə ,
И признает истину лучшего :

halbuki allah onların ( ürəklərində ) gizlətdiklərini ən gözəl biləndir !
А Аллах лучше знает , что они таят .

( Ən gözəl ) aqibət ancaq allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlərindir !
[ Счастливый ] исход - только богобоязненным .

rəbbinin dəvətini qəbul edənlər üçün ən gözəl nemət ( cənnət ) hazırlanmışdır .
Одни отвечают на Его призыв и удостаиваются вознаграждения , а другие отказываются отвечать на Его призыв и заслуживают наказания . Первые всем сердцем покоряются знаниям и вере , повинуются повелениям и запретам религии , выполняют то , чего от них требует Всевышний Аллах , и заслуживают прекрасной жизни и щедрого вознаграждения .