Je was op zoek naar: nəsillərdə (Azerbeidsjaans - Russisch)

heç olmasa , sizdən əvvəlki nəsillərdə yer üzündə fitnə-fəsad törətməyi qadağan edən ağıl və hikmət sahibləri olaydı .
Если бы только среди поколений , живших до вас , были мудрые люди , которые выступали бы против нечестия на земле .

heç olmasa , sizdən əvvəlki nəsillərdə yer üzündə fitnə-fəsad törətməyi qadağan edən ağıl və hikmət sahibləri olaydı . onlardan yalnız xilas etdiyimiz az bir qismi belə idi .
Но почему же не было из поколений прежде вас Таких , Кто , обладая добродетельной ( душою ) , Мог на земле нечестие сдержать , Помимо лишь немногих , Кого спасли Мы милостью Своей ?

heç olmasa , sizdən əvvəlki nəsillərdə yer üzündə fitnə-fəsad törətməyi qadağan edən ağıl və hikmət sahibləri olaydı . onlardan yalnız xilas etdiyimiz az bir qismi belə idi . zülm edənlər isə onlara verilmiş dünyanın ləzzətinə uydular və günahkar oldular .
Из древних поколений , бывших прежде вас , если бы только немногие были добродетельными , останавливая нечестие на земле , то Мы спасли бы их ; но злые увлеклись тем , что доставляло им удовольствие в сей жизни , и сделались достойными наказания .