Je was op zoek naar: rüsvayedici (Azerbeidsjaans - Russisch)

onu rüsvayedici əzab gözləyir .
Вечно тот в нем пребудет , и уготовано ему унизительное наказание .

rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin yalançı olduğunu biləcəksiniz .
[ [ Когда же пророк Шуейб увидел , что его проповеди не приносят пользы , он сказал : « О мои соплеменники ! Вы руководствуйтесь своей религией , а я буду руководствоваться своей .

kafir olub ayələrimizi yalan hesab edənləri isə rüsvayedici bir əzab gözləyir .
[ [ Эти грешники отказались уверовать в Аллаха и Его посланников . Они сочли ложью знамения , которые указывали им на истину и прямой путь , отвернулись от них и упрямо воспротивились им .

kimə rüsvayedici əzab gələcək , kim də sürəkli əzaba düçar olacaqdır ” .
Делайте все , что вам угодно , и продолжайте поклоняться богам , которые не заслуживают поклонения и не обладают никакой властью , а я буду совершать то , к чему призываю остальных , и искренне поклоняться одному Всевышнему Аллаху . Очень скоро вы узнаете , кого постигнет унизительное наказание в мирской жизни , а также вечное наказание в жизни будущей .

mən də etdiyimi edəcəyəm . rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin yalançı olduğunu biləcəksiniz .
Делай по своему душевному настроению , я буду делать - Скоро узнаете , кто тот , на кого придет казнь и кого посрамит она , и кто лжец .

kafir olanlar , ayələrimizi yalan hesab edənlər isə rüsvayedici bir əzaba düçar olacaqlar !
[ [ Эти грешники отказались уверовать в Аллаха и Его посланников . Они сочли ложью знамения , которые указывали им на истину и прямой путь , отвернулись от них и упрямо воспротивились им .

onda rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin əbədi əzaba düçar olacağını biləcəksiniz ! ”
Вскоре вы узнаете , к кому придет наказание , унижающее его ( уже в этом мире ) , и кого постигнет постоянное наказание ( в Вечной жизни ) ! »

rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin yalançı olduğunu biləcəksiniz . ( Əzabı ) gözləyin .
Вы скоро узнаете , кого постигнет унизительное наказание и кто [ из нас ] лжец .

Əlinizdən gələni edin , mən də edəcəyəm . rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin yalançı olduğunu tezliklə biləcəksiniz .
Действуйте ( так , как вы считаете правильным ) по своей возможности [ насколько вы можете ] , ( и ) поистине я ( тоже ) буду действовать ( как повелел мне мой Господь ) . И вскоре вы узнаете , к кому ( из нас ) придет наказание , унижающее его , и ( также ) кто является лжецом .

hər kəs allaha və peyğəmbərinə itaət etməyib onun hədlərini aşarsa , ( allah da ) onu həmişəlik cəhənnəmə daxil edər . onu rüsvayedici əzab gözləyir .
А кто будет противиться Богу и посланнику Его и будет преступать уставы Его , того введёт Он в огонь , в котором он будет вечно : ему - унизительная мука .