Je was op zoek naar: tərəfindən (Azerbeidsjaans - Russisch)

bu , allah tərəfindən bir mükafatdır .
Для них будет великая награда .

bunlar allah tərəfindən bir tövsiyədir .
В писании Аллаха для них не установлены определенные доли в наследстве , однако между ними и покойным существовали родственные связи , в соответствии с которыми они должны получить свою часть наследства . А лучше всего об этом известно Аллаху . { НАСЛЕДОВАНИЕ ИМУЩЕСТВА РОДСТВЕННИКАМИ ПО МУЖСКОЙ ЛИНИИ ( АСАБА ) } : Родственниками покойника по мужской линии считаются его сыновья , братья , сыновья братьев , дяди со стороны отца , их сыновья и др .

bu , şeytan tərəfindən qəlbinizdə bəzədilmişdi .
А произошло это по двум причинам . Во-первых , они были обречены на погибель , то есть у них не было стремления к свету и добру , а иначе дурные мысли не нашли бы места в их сердцах .

Öz tərəfindən mənə pak bir nəsil bəxş et !
Одари меня прекрасным потомством от Себя , ведь Ты внимаешь мольбе » .

bunlar allah tərəfindən buyurulmuş fərz əməllərdir .
( И это наставление ) является предписанием от Аллаха .

bu , rəbbiniz tərəfindən bir yüngülləşdirmə və mərhəmətdir .
Под братством здесь подразумевается братство верующих , из чего следует , что убийца не совершает вероотступничества и продолжает оставаться братом для верующих мусульман . А это значит , что совершение всех остальных грехов , которые не достигают степени неверия , тем более не является вероотступничеством , хотя и ослабляют веру человека .

Öz tərəfindən mənə yardım edən bir dəlil ver ” .
Такой человек может обосновать любой свой поступок . А для этого человек должен обладать полезным знанием , совершать благие деяния и обладать знанием о религиозных предписаниях и доказательствах из священных текстов . ] ]

mən aləmlərin rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir peyğəmbərəm !
Поистине , я – посланник Господа [ Создателя и Управителя ] миров .

Çünki rəbbin tərəfindən göstərilən bu qiblə haqdır .
Аллах не остаётся в небрежении к вашим делам и поступкам и наградит вас за это .

( bu muhəmməd ) sizə rəbbiniz tərəfindən dəlil gəlmişdir .
К ним относятся логические аргументы , священные тексты и знамения , которые разбросаны по свету и находятся в самих людях . Всевышний сказал : « Мы покажем им Наши знамения по свету и в них самих , пока им не станет ясно , что это есть истина » ( 41 : 53 ) .

bu , mərhəmətli və rəhmli allah tərəfindən nazil edilmiş ,
Ниспосланное от Милостивого , Милосердного

bağışlayan və rəhmli allah tərəfindən verilən ziyafət kimi ” .
[ [ Это щедрое вознаграждение и вечное блаженство является угощением Аллаха , Который прощает кающимся прегрешения и по милости которого люди совершают добрые дела , а Он принимает их от них . Благодаря Его снисходительности правоверные смогут избежать злой участи , а по Его милости они будут удостоены желанного вознаграждения . ] ]

( o ancaq allahdandır , başqası tərəfindən uydurula bilməz ) .
И разве могут творения сочинить нечто подобное или хотя бы близкое к этому , если ценность слов зависит от величия того , кто их произнес ? ! ! Если бы кто-либо из творений обладал величием Аллаха или Его совершенными качествами , то ему удалось бы сочинить нечто , подобное Священному Корану .

məhz onlar öz rəbbi tərəfindən ( göstərilmiş ) doğru yoldadırlar .
Какое вообще руководство может быть величественнее того , благодаря которому человек исповедует здоровые воззрения и совершает правильные деяния ? Только такое руководство по праву можно назвать истинным , тогда как все остальное является не более чем заблуждением .

Şübhəsiz ki , ( bunlar ) sənin rəbbin tərəfindən olan həqiqətdir .
[ [ Истина , в которой нельзя усомниться , заключается в следующих словах пророка Исы : « Я не говорил им ничего , кроме того , что Ты мне велел : “ Поклоняйтесь Аллаху , моему Господу и вашему Господу ” . Я был свидетелем о них , пока находился среди них .

( bütün bunlar ) allah tərəfindən ( bəndələrə ) tövsiyə olunmuşdur .
В писании Аллаха для них не установлены определенные доли в наследстве , однако между ними и покойным существовали родственные связи , в соответствии с которыми они должны получить свою часть наследства . А лучше всего об этом известно Аллаху . { НАСЛЕДОВАНИЕ ИМУЩЕСТВА РОДСТВЕННИКАМИ ПО МУЖСКОЙ ЛИНИИ ( АСАБА ) } : Родственниками покойника по мужской линии считаются его сыновья , братья , сыновья братьев , дяди со стороны отца , их сыновья и др .