Je was op zoek naar: tanıyırıq (Azerbeidsjaans - Russisch)

biz ki onları tanıyırıq .
И среди жителей Медины также есть лицемеры , которые так искусно скрывают своё лицемерие , что и ты ( о пророк ! ) их не распознаешь , но Аллах знает , какие они на самом деле , и Он их накажет дважды в земном мире : один раз Он поможет вам одержать победу над вашими врагами , которая лишит их покоя , и второй раз , когда Он разоблачит лицемерие этих людей .

sən onları tanımazsan , biz isə onları tanıyırıq .
Однако именно этого требует великая мудрость Аллаха . Ему доподлинно известно о них , и Он подвергнет их наказанию дважды .

biz ki onları tanıyırıq . biz onlara iki dəfə işgəncə verəcəyik .
Мы же знаем их и подвергнем их мучениям дважды .

orada yanmağa daha çox layiq olanları , əlbəttə ki , biz yaxşı tanıyırıq .
Ведь , истинно , Нам лучше знать таких , Кому больше других гореть там надлежит .

sən onları tanımazsan , biz isə onları tanıyırıq . onlara iki dəfə ( dünyada və qəbr evində ) əzab verəcəyik .
И среди жителей Медины также есть лицемеры , которые так искусно скрывают своё лицемерие , что и ты ( о пророк ! ) их не распознаешь , но Аллах знает , какие они на самом деле , и Он их накажет дважды в земном мире : один раз Он поможет вам одержать победу над вашими врагами , которая лишит их покоя , и второй раз , когда Он разоблачит лицемерие этих людей .

Ətrafınızdakı bədəvilər və mədinə əhalisi içərisində ikiüzlülüyü özlərinə adət etmiş ( bu işdə mahir ) münafiqlər vardır . sən onları tanımazsan , biz isə onları tanıyırıq .
Между теми Арабами , которые вокруг вас , есть лицемеры , а также есть и в числе жителей Медины : они упорны в лицемерии , ты не знаешь их , Мы знаем их .

Çevrənizdəki bədəvilərdən və mədinə əhalisi arasında münafiqlər var . onlar ikiüzlülükdə inadkarlıq göstərir , sən isə onları tanımırsan . biz ki onları tanıyırıq . biz onlara iki dəfə işgəncə verəcəyik . sonra isə böyük bir əzaba qaytarılacaqlar .
Между теми Арабами , которые вокруг вас , есть лицемеры , а также есть и в числе жителей Медины : они упорны в лицемерии , ты не знаешь их , Мы знаем их . Мы их накажем два раза ; со временем они будут подвергнуты великой муке .