Je was op zoek naar: toz (Azerbeidsjaans - Russisch)

toz
Пыль

və toz kimi səpələndiyi zaman
Ведь Аллах Всевышний , может быть , соединит обычные вселенские явления по неизвестному нам порядку , чтобы их страшное взаимодействие стало причиной разрушения Вселенной . В этом случае научное разъяснение будет в полном соответствии с айатами , увещевающими о страшных ужасах , и всё это - от Аллаха и произойдёт , когда Аллах соизволит выполнить Своё решение относительно нашей земной жизни . ] ] .

and olsun toz-torpağı ətrafa səpələyənlərə !
( Я , Аллах ) клянусь ( ветрами ) рассеивающими !

o gün bir çox üzlərə isə toz-torpaq qonacaq ,
В этот день у некоторых лица будут запыленные ,

( toz-torpağı ) sovurub-dağıdan küləklərə ;
( Я , Аллах ) клянусь ( ветрами ) рассеивающими !

biz onların etdikləri əməllərə baxdıqdan sonra onları sovrulmuş toz dənəciklərinə çevirərik .
А причина этого - отсутствие правой веры и неверие в Аллаха и Его посланников . Воистину , Аллах принимает деяния только от тех из Своих рабов , которые искренне исповедуют правую веру и надлежащим образом следуют путем Божьих посланников . ] ]

dağlar yerindən qopardılacağı ( toz kimi havada uçacağı ) zaman ;
Звезды приобретут новый облик и сойдут со своих орбит . Горы превратятся сперва в песчаные барханы , затем станут легкими , как расчесанная шерсть , а затем превратятся в развеянный прах и исчезнут . ] ]

dağlar parça-parça olub dağılacağı ( toz kimi havada uçacağı ) ;
И разлетятся пылью горы ,

and olsun o vaxt ( və ya : o yerdə ) toz-duman qopardan atlara ;
И в тот миг они вздымают [ облака ] пыли ,

və belə deyirdilər : “ Əcaba , biz öldükdən , toz-torpaq və sür-sümük olduqdan sonra , həqiqətən , yenidən dirildiləcəyikmi ? !
и , бывало , говорили : " Разве , когда мы умрем и станем прахом и костями , - разве мы действительно будем воскрешены ,