Je was op zoek naar: verəcəkdir (Azerbeidsjaans - Russisch)

allah onların arasında hökm verəcəkdir .
[ [ В День воскресения власть целиком будет принадлежать одному Аллаху и никому другому . Когда же Он вынесет свой окончательный и справедливый приговор , праведники , которые уверовали в Аллаха , Его посланника , да благословит его Аллах и приветствует , и принесенное им учение , подтвердив свою веру праведными деяниями , окажутся в Садах блаженства .

allah sənə yenilməz qələbə verəcəkdir !
Аллах оказал тебе великую помощь , благодаря которой ислам никогда не ослабеет , а всегда будет сокрушать своих врагов и подавлять сопротивление неверующих . Его противники всегда будут униженны и презренны , а их ряды будут редеть , в то время как число мусульман будет неизменно расти , а их силы - крепнуть и увеличиваться .

möminlərə isə allah böyük mükafat verəcəkdir .
Вот такие – ( вместе ) с верующими ( в этом мире и в Вечной жизни ) , и ( ведь ) Аллах одарит верующих великой наградой !

o , nə etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəkdir .
Под ним подразумевается смерть отдельных людей и воскрешение после смерти всего человечества . Когда же наступит этот последний срок , Аллах вернет к Себе рабов и сообщит им обо всех добрых и злых деяниях , которые они совершили . ] ]

qiyamət günü allah sizin aranızda hökm verəcəkdir .
А Аллах же рассудит между вами в День Воскрешения .

allah onlara nə etdikləri barədə xəbər verəcəkdir .
[ И тогда ] Аллах поведает им о том , что они вершили .

allah etdiyiniz əməllər barəsində sizə xəbər verəcəkdir !
А когда наступит День воскресения , все творения будут собраны перед Всевышним Аллахом , Который поведает им обо всех добрых и злых деяниях , которые они совершили . ] ]

sonra qiyamət günü onlara nə etdiklərini xəbər verəcəkdir .
[ [ Под присутствием Аллаха рядом с творениями понимается всеобъемлющее знание Господа , которому доподлинно известно все , о чем переговариваются и секретничают между собой творения .

allah onlara gördükləri işlər barəsində xəbər verəcəkdir !
[ И тогда ] Аллах поведает им о том , что они вершили .

rəbbin ixtilafda olduqları məsələlər barəsində aralarında hökm verəcəkdir !
Почему они должны разрывать связи и отношения и лишаться великого блага как в духовной , так и в мирской жизни ? Почему они должны губить добрую часть своей веры ?

allah iman gətirib saleh əməllər işlədənlərin mükafatlarını tam verəcəkdir .
[ [ В этих двух аятах Всевышний Аллах разъяснил , какое воздаяние ожидает людей . Этот приговор относится ко всем приверженцам предыдущих небесных религий , которые обладали перечисленными качествами .

allah onların aralarındakı bu ixtilafın hökmünü qiyamət günü verəcəkdir !
Аллах поведал Своим рабам об этом приговоре и сообщил , что спасение и преуспеяние обретут только те , кто уверовал во всех пророков и посланников , покорился воле своего Господа и не нарушал Его запретов . Что же касается всех остальных людей , то их непременно постигнет погибель . ] ]

( allah isə ) onlara etdikləri əməllər barəsində xəbər verəcəkdir !
Этот прекрасный аят является основанием для религиозного правила , согласно которому все поступки определяются последствиями , к которым они могут привести . И если дозволенный поступок может привести к дурным последствиям , то он становится запрещенным . ] ]

o sizə ( dünyada ) nə etdiklərinizi ( bir-bir ) xəbər verəcəkdir .
Произойдет это в Судный день , когда люди убедятся в том , что их Господь осведомлен о каждом поступке Своих рабов , что их деяния были изначально записаны в Хранимой скрижали и что благородные ангелы наблюдали за каждым их шагом . Несмотря на эти многочисленные свидетельства человеческие органы также будут свидетельствовать о совершенных людьми деяниях , и после этого каждый раб Божий получит справедливое воздаяние .

( allah ) aranızda ixtilaf doğuran məsələlər barəsində sizə xəbər verəcəkdir !
Он соберет их в день , в неизбежности которого нельзя усомниться , и поведает им обо всем , в чем они расходились во мнениях . И тогда люди , которые были верны истине и совершали праведные поступки , получат вознаграждение , а приверженцы лжи и грешники будут наказаны . ] ]

( allah ) onlara ( bu yalan ) vəsflərinin ( dəyərləndirmələrinin ) cəzasını verəcəkdir .
[ Аллах ] воздаст им за то , что они возводят [ на Него ] .