Je was op zoek naar: yurdumuzdan (Azerbeidsjaans - Russisch)

kafirlər dedilər : “ Əgər biz səninlə birlikdə doğru yolla getsək , yurdumuzdan qovularıq ” .
[ Мекканцы ] сказали [ Мухаммаду ] : " Если мы вместе с тобой примем руководство к прямому пути , то нас изгонят из нашей земли " .

ya biz hökmən səni də , səninlə birlikdə iman gətirənləri də yurdumuzdan çıxaracaq , ya da siz bizim dinimizə dönəcəksiniz ” .
Высокомерные из родовой знати , которые отказались идти по прямому пути истины , отвергая призыв Шуайба , сказали ему в лицо : " Мы обязательно выгоним тебя и тех , которые уверовали в твою проповедь , из нашего селения и не отменим наше наказание вам , пока не вернётесь к нашей вере , от которой вы отреклись " .

küfr edənlər peyğəmbərlərinə dedilər : “ ya sizi yurdumuzdan çıxarıb qovacağıq , ya da mütləq dinimizə dönəcəksiniz ! ”
И сказали те , которые не веровали , их посланникам : " Мы изведем вас из нашей земли , или вы обратитесь к нашей общине " .

onlar dedilər : “ madam ki , biz yurdumuzdan çıxarılmışıq və övladlarımızdan ayrılmışıq , onda nə üçün allah yolunda vuruşmayaq ? ”
( Я опасаюсь , что если будет предписано сражение , то вы проявите трусость и впадете в бегство ) » Они ( отвергая опасения пророка ) сказали : « А почему бы нам не сражаться на пути Аллаха [ нас ничего не удерживает для этого ] , раз мы изгнаны из своих жилищ и от наших детей ( которых они захватили в плен ) ? »

( qüreyşlilər ) dedilər : “ Əgər biz səninlə bilikdə haqq yolu ( islam dinini ) tutub getsək , ( əksəriyyəti təşkil edən müşriklərin əli ilə ) yurdumuzdan tezliklə didərgin salınarıq ” .
[ Мекканцы ] сказали [ Мухаммаду ] : " Если мы вместе с тобой примем руководство к прямому пути , то нас изгонят из нашей земли " .