Je was op zoek naar: aitzinean (Baskisch - Arabisch)

eta harturic hayén aitzinean ian ceçan.
فأخذ وأكل قدامهم

ezta iaincoaren beldurra hayen beguién aitzinean.
ليس خوف الله قدام عيونهم.

eta huná, guiçon hydropicobat cen haren aitzinean.
واذا انسان مستسق كان قدامه.

glorifica eztadinçat haraguiric batre haren aitzinean.
لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.

cein preparatu baituc populu gucién beguitharte aitzinean.
الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب.

humilia çaitezte iaunaren aitzinean, eta goraturen çaituzté.
اتضعوا قدام الرب فيرفعكم

saindutassunetan eta iustitiatan haren aitzinean, gure vicico egun gucietan.
بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.

ecen haur gauça ona eta atseguinetacoa duc iainco gure saluadorearen aitzinean,
لان هذا حسن ومقبول لدى مخلّصنا الله

eta gauça hauc erranic, aitzinean ioaiten cen ierusalemerat igaiten cela.
ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.

baina harc vka ceçan gucién aitzinean, cioela, etzeaquinat cer dionán.
فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين.

guertha cedin bada, harc iaincoaren aitzinean bere aldian sacrificadoregoa exercitzen çuenean,
فبينما هو يكهن في نوبة فرقته امام الله

bada, çuen charitatearen eta gure çueçazco gloriatzearen phorogançá eracutsaçué hetara elicén aitzinean.
فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم

ecen ene adisquidebat ethorri içan duc bidetic enegana, eta eztiát cer aitzinean eçar dieçodan .
لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له.

eta ethorri ciradenean populuagana, ethor cedin harengana guiçombat, haren aitzinean belhauricatzen cela,
ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له

biac ciraden iusto iaincoaren aitzinean, iaunaren, manamendu eta ordenança gucietan reprochuric gabe çabiltzanac.
وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.

hala, diotsuet, bozcario içanen dela iaincoaren aingueruén aitzinean, bekatore emendatzen den baten gainean.
هكذا اقول لكم يكون فرح قدام ملائكة الله بخاطئ واحد يتوب

aicén iratzarri eta confirmaitzac goitico hiltzera doacenac: ecen hire obrác eztitiát perfect eriden iaincoaren aitzinean.
كن ساهرا وشدد ما بقي الذي هو عتيد ان يموت لاني لم اجد اعمالك كاملة امام الله.

halaber obra onac-ere aitzinean agueri dituc: eta bercelaco diraden obrác, ecin estal daitezquec.
كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى

orduan grec guciéc hatzamanic sosthenes synagogaco principala cehatzen cutén iudicioco iar leku aitzinean: eta gallionec ansiaric batre etzuen.
‎فاخذ جميع اليونانيين سوستانيس رئيس المجمع وضربوه قدام الكرسي ولم يهم غاليون شيء من ذلك

eta hi haourtchoá, subiranoaren propheta deithuren aiz: ecen ioanen aiz iaunaren beguitharte aitzinean, haren bideac appain ditzançat,
وانت ايها الصبي نبي العلي تدعى لانك تتقدم امام وجه الرب لتعدّ طرقه.