Je was op zoek naar: diraden (Baskisch - Arabisch)

guiçon gazteac halaber exhortaitzac moderatu diraden.
كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين

eta enequin diraden anaye guciéc, galatiaco elicey:
وجميع الاخوة الذين معي الى كنائس غلاطية.

ecen iaincoaren spirituaz gobernatzen diraden guciac, iaincoaren haour dirade.
لان كل الذين ينقادون بروح الله فاولئك هم ابناء الله.

ecen heçaz ichilic eguiten diraden gaucén erraitea-ere deshonestate da.
لان الامور الحادثة منهم سرّا ذكرها ايضا قبيح.

behatzen eztutelaric iuduén fabletara, eta eguiatic aldaratzen diraden guiçonén manuetara.
لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق.

salutaitzaçue laodicean diraden anayeac, eta nympha, eta haren etchean den eliçá.
سلموا على الاخوة الذين في لاودكية وعلى نمفاس وعلى الكنيسة التي في بيته.

diacreac diraden emazte bederaren senhar, gobernatzen dituztelaric honestqui bere haourrac eta bere etcheac.
ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا.

euodiari othoiztez nagoca, eta synticheri othoiztez nagoca diraden affectione ber-batetaco iaunean.
اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب.

ecen behar da heresiac-ere çuen artean diraden, phorogatuac manifest eguin ditecençat çuen artean.
لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.

baina hartan prophetén eta sainduén odola eriden içan da, eta lurraren gainean heriotara eman içan diraden gucienena.
وفيها وجد دم انبياء وقديسين وجميع من قتل على الارض

orduan inguru behaturic iesusec dioste bere discipuluey, o cein nequez onhassundunac, iaincoaren resumán sarthuren diraden!
فنظر يسوع حوله وقال لتلاميذه ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.

halaber emazteac suiet diraden bere senharrén, baldineta batzu hitzaren desobedient badirade, emaztén conuersationeaz hitza gabe irabaz ditecençat,
كذلكنّ ايتها النساء كنّ خاضعات لرجالكنّ حتى وان كان البعض لا يطيعون الكلمة يربحون بسيرة النساء بدون كلمة

orhoit caretencát propheta sainduéz aitzinetic erran içan diraden, hitzéz, eta gure manamenduaz, cein baicara iaunarén eta saluadorearen apostolu.
لتذكروا الاقوال التي قالها سابقا الانبياء القديسون ووصيتنا نحن الرسل وصية الرب والمخلّص

eta spantatuac ceuden guciac, eta miresten çutén elkarri ciotsatela, huná, minço diraden hauc gucioc, eztirade galileano?
‎فبهت الجميع وتعجبوا قائلين بعضهم لبعض أترى ليس جميع هؤلاء المتكلمين جليليين‎.

conscientia ona duçuelaric: çuen contra gaizquiguiléz beçala minço diraden gauçán, confus diradençat, çuen conuersatione christ baithango ona calumniatzen dutenac.
ولكم ضمير صالح لكي يكون الذين يشتمون سيرتكم الصالحة في المسيح يخزون في ما يفترون عليكم كفاعلي شر.

eta nolatan predicaturen duté baldin igor ezpaditez? scribatua den beçala, o cein eder diraden baquea euangelizatzen dutenén oinac, gauça onac euangelizatzen dituztenenac!
وكيف يكرزون ان لم يرسلوا. كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات.

ezta deus guiçonaren campotic, hura baithan sartzen denic, hura satsu ahal deçaquenic: baina harenganic ilkiten diraden gauçác dirade, guiçona satsutzen dutenac.
ليس شيء من خارج الانسان اذا دخل فيه يقدر ان ينجسه. لكن الاشياء التي تخرج منه هي التي تنجس الانسان.

ecen guehiagoric ecin hil daitezque: ecen aingueruèn pare dirade: eta iaincoaren seme dirade, resurrectionezco seme diradenaz gueroz.
اذ لا يستطيعون ان يموتوا ايضا لانهم مثل الملائكة وهم ابناء الله اذ هم ابناء القيامة.