Je was op zoek naar: it (Baskisch - Duits)

italiera (it)
italienisch (it)

& it; artista guztiakgt;
& lt;alle interpretengt;

dan 'hey, it compiled...' meltzer
dan„ hey, es kompiliert.. .“ meltzer

fitxategia sinaturemove default marker from gui if it is there
datei signierenremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2digital versatile disc, but keep it short

lerroa:% 1 unsure if it is possible to attend.
abgelehnt: %1unsure if it is possible to attend.

nork: %ssubject:subject: it happened again
von: %ssubject:subject: it happened again

text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
der start von kttsd ist fehlgeschlagentext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
daten invertierenname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/s %1 is the label, we add a ':' to it

name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden auch bits umgekehrt angeordnet.name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001

hautatutako testu/ elementua( k) kopiatzen d( it) u arbelara
ausgewählte texte/elemente in die zwischenablage kopieren

doitu zooma@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
auf ansichtsgröße zoomen@action:button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

ezin da% 1 fitxategian idatzithe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
die datei %1 kann nicht geschrieben werden.the name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.

% 1 jokalariak partida mugagabe batera gonbidatu zaituif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
%1 hat sie zu einem unbegrenzten spiel eingeladenif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here