Je was op zoek naar: select (Baskisch - Duits)

hautatu karakterea@ action: button select
zeichen auswählen@action:button select

& hautatu@ info: tooltip select this character
auswählen@info:tooltip select this character

zutabearen ezarpenak@ title: window select character dialog
spalteneinstellungen@title:window select character dialog

errorea: ezin da select atributua erabiltzen ez duen aldagai bat aldatu.
fehler: eine variable, die das auswahlattribut nicht verwendet, kann nicht verändert werden.

berrezarri _sareen zerrendaverb displayed on a button to select an irc network
_netzwerkliste zurücksetzenverb displayed on a button to select an irc network

sartu alarmen errepikapenen arteko urte kopurua@ label list of months to select
legen sie das zeitintervall (in jahren) zwischen den wiederholungen der erinnerung fest.@label list of months to select

ezabatu hautatutako hitz motalet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
die ausgewählte wortart entfernen.let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)

fitxategia: %s ==> hondatuta dago (quality-wp-select erregistroak zenbaki 1 behar du)
datei: %s ==> ist beschädigt (quality-wp-select-datensatz benötigt eine zahl)