Je was op zoek naar: dira (Baskisch - Frans)

lanak hasi dira
la tâche a démarré

argazkiak publikoak dira
les photos sont publiques

argumentuak falta dira.
argument(s) manquant(s).

abisuak gertatu dira:
il y a des avertissements & #160;:

posibilitateak 2 / 6 dira.
il y a 2 parmi 6 possibilités.

ezin dira ahotsak abiarazi
impossible d'initialiser les voix

bi bektoreak berdinak dira.
les deux vecteurs sont égaux.

%%%3d falta dira bilatzeko
%3d %% restant à rechercher

%sb deskargatuko dira guztira.
%s octets seront téléchargés au total.

artista guztiak zoriontsuak dira
tous les artistes sont heureux

dependentzi argibideak erakutsiko dira.
les informations de dépendances seront affichées.

baliozko argumentuak hauek dira:
les arguments valables sont :

bost kartak irudi berekoak dira
les cinq cartes sont de la même couleur

%d/%d orrialde inprimatu dira
%d sur %d pages imprimées

amaitu gabeko mezuak aurkitu dira
messages inachevés trouvés

%sb fitxategi eskuratu behar dira.
il est nécessaire de télécharger %so d'archives.

deskargatutako pakete-fitxategiak ezabatu dira
paquets téléchargés supprimés

bilaketa-karpeta automatikoki eguneratu dira.
dossiers de recherche automatiquement mis à jour.

ondorengo paketeak bertsio-berrituko dira:
les paquets suivants seront mis à jour :

%sb/%sb fitxategi eskuratu behar dira.
il est nécessaire de télécharger %so/%so d'archives.