Je was op zoek naar: gogor (Baskisch - Frans)

disko gogor berrianame
nouveau disque durname

emulatu disko gogor bat
Émuler un disque dur

erabili disko- gogor emulazioa
utilisation de l'émulation de disque dur

eztitzaçuela gogor çuen bihotzac, tharritamenduan beçala, tentationeco egunean desertuan:
n`endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte, le jour de la tentation dans le désert,

orokorrean testuan gogor kritikatzen da harreman publikoen baliorik eza.(gezurra)
en général, dans le texte on critique durement le manque de valeur des relations publiques.(faux)

normalean, halako informazioa urruneko zerbitzarietan biltegiratzen da, eta ez disko gogor lokalean.
les contacts et le calendrier distants sont généralement stockés à distance sur les serveurs plutôt que sur les disques durs locaux.

erraiten deno, egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac tharritamenduan beçala.
pendant qu`il est dit: aujourd`hui, si vous entendez sa voix, n`endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte.

baina exhorta eçaçue elkar egun oroz, egungo egun deitzen deno, çuetaric nehor gogor eztadinçát bekatuaren enganioz.
mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu`on peut dire: aujourd`hui! afin qu`aucun de vous ne s`endurcisse par la séduction du péché.

haren discipuluetaric bada anhitzec gauça hauc ençunic erran ceçaten, gogor da hitz haur: norc ençun ahal deçaque?
plusieurs de ses disciples, après l`avoir entendu, dirent: cette parole est dure; qui peut l`écouter?

gogatze
persuasion