Je was op zoek naar: txostentzeko (Baskisch - Frans)

kraskadurak txostentzeko morroia@ title
assistant de rapport de plantage@title

ongi etorri txostentzeko morroira@ title
bienvenue sur l'assistant de rapport de plantage@title

benetan itxi nahi duzu akats txostentzeko morroia? @ info
voulez -vous vraiment fermer l'assistant de rapport de plantage & #160;? @info

morroi honek kraskaduraren informazioa aztertu eta akats txostentzeko prozesuan zehar lagunduko dizu.
cet assistant va analyser les informations du plantage et vous guider au travers du processus de rapport de bogue.

erabili botoi hau kderen akats txostentzeko sisteman saio hasteko hornitutako erabiltzaile izen eta pasahitza erabiliz. @ info/ rich
utilisez ce bouton pour vous connecter au système de suivi des bogues kde, à l'aide de votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. @info/ rich

txosten honek ez dauka garatzaileek behar adina informazio, beraz akats txostentzeko prozesu automatikoa ez dago gaituta kraskadura honentzako. @ info
ce rapport ne semble pas contenir suffisamment d'informations pour les développeurs, le rapport automatique de bogue n'est donc pas activé pour ce plantage. @info

hobetu dezakezu arazteko paketeak instalatu eta kraskadura birzamatuz kraskadura informazio orrialdean. akatsa txostentzeko gidarekin laguntza jaso dezakezu laguntza botoia sakatuz. @ info
vous pouvez l'améliorer en installant les paquetages de débogage et en relançant le plantage sur la page d'informations. vous pouvez obtenir de l'aide avec le guide du rapport de bogue, situé sur le bouton aide. @info

aplikazio honi ez zaio euskarria ematen kde akatsen jarraipenerako sisteman. klikatu amaitu akats hau aplikazioaren mantentzaileari txostentzeko. eskuz ere txostendu dezakezu hona% 1. @ info
cette application n'est pas gérée par le système de suivis des bogues kde & #160;: cliquez sur le bouton terminer pour rapporter le bogue au mainteneur. vous pouvez le rapporter manuellement à l'adresse %1 @info

aplikazio honen akatsak kde akatsen jarraipenako sistemara txostentzen dira: klikatu hurrengoa txostentzeko prozesua abiarazteko. eskuz txostendu dezakezu% 1 - en@ info
les bogues de cette application sont rapportés au système de suivis des bogues kde & #160;: cliquez sur le bouton suivant pour démarrer le processus de rapport. vous pouvez le rapporter manuellement à l'adresse %1 @info

erabili botoi hau kraskaduraren informazioa ("backtrace") fitxategi batera gordetzeko. erabilgarria da beranduago begirada bat eman edo akatsa txostentzeko. @ info: status
utilisez ce bouton pour copier les informations du plantage (« & #160; backtrace & #160; ») dans un fichier. cette option est utile lorsque souhaitez y regarder de plus près plus tard, ou si vous souhaitez le rapporter ultérieurement. @info: status

[dagoeneko txostenduta] @ info/ plain bug resolution
[déjà rapporté]@info/ plain bug resolution