Je was op zoek naar: by (Baskisch - Grieks)

error: division by zero
# ΕΞΑΡΤ! error: division by zero

"lob - by - ist" "izena"
lob-byist [λομπίστας] ουσιαστικό

baimenak@ action: inmenu sort by
Άδειες@ action: inmenu sort by

(c) 2000, 2001 by stefan schimanski
(c) 2000, 2001 από τον stefan schimanski

% 1,% 2:% 3 track by artist
% 1 από% 2 στο% 3 track by artist

izena/ lekuatab name: search by contents
Όνομα/ Τοποθεσίαtab name: search by contents

this is compared to the option string returned by sane
this is compared to the option string returned by sane

ikonoaren erabilera@ label the icon rendered by default
Χρήση εικονιδίου. @ label the icon rendered by default

debekatuta@ title: group files and folders by permissions
Απαγόρευση@ title: group files and folders by permissions

ezinezkoaname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Αδύνατοname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters

ez erakutsi abiaraziko den komandoa elkarrizketantransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
Μην εμφανίσεις την εντολή που θα εκτελεστεί στο διάλογοtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

% 1 - (r) ekin@ info/ plain holiday by date and name
με% 1@ info holiday by date and name

benetako izena:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
Πραγματικό όνομα:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces

& hurrengoaplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
& Επόμενοplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

fitxategi lauak ("mbox" formatua) continuation of "by default, & message folders on disk are"
Απλά αρχεία (μορφή "mbox")