Je was op zoek naar: lehiatzen (Baskisch - Grieks)

lehiatzen zarete?
Διαγωνίστηκαν;

beren ezkontza pikutara badoa, ez gara beraiekin lehiatzen saiatu behar.
Ο γάμος τους έχει πάρει την κατηφόρα, δεν χρειάζεται να τους ανταγωνιστούμε.

bi neskak lehiatzen direnean... ikusteko dago nork irabaziko duen bere oraingo balioarekin, ez?
Όταν συγκρίνονται δύο κορίτσια, υπάρχει πρόβλεψη ποια θα νικήσει, ανάλογα με την τρέχουσα βαθμολογία.

solonius eta batiatusen etxeek... " beren artean lehiatzen dute norgehiagoko hilgarri batean."
Οι Οίκοι του Σολόνιου και του Βατιάτου... θα συγκρουστούν μεταξύ τους σε διαγωνισμό μέχρι θανάτου.

ezkerreko zutabeari begiratzen badiozu 2008-an, 5 konpainiek lehiatzen zuten gure tokia, guk jakin gabe.
Αν κοιτάξετε την αριστερή κάτω κολώνα στο γράφημα του 2008, 5 εταιρίες ανταγωνίζονταν ποια θα έχει επιρροή, χωρίς να μας παρατηρήσει καμία τους.

beguira çaudetela, eta lehiatzen çaretela iaincoaren egunaren aduenimendura, ceinetan ceruäc irachequiric deseguinen baitirade, eta elementac beroz vrthuren?
προσμενοντες και σπευδοντες εις την παρουσιαν της ημερας του Θεου, καθ' ην οι ουρανοι πυρουμενοι θελουσι διαλυθη και τα στοιχεια πυρακτουμενα θελουσι χωνευθη;

ecen deliberatu çuen paulec ephesez aitzinago iragaitera, demboraric gal ezleçançát asian: ecen lehiatzen cen baldin possible balitzayo mendecoste egunean ierusalemen içatera.
Διοτι ο Παυλος εκρινε να παραπλευση την Εφεσον, δια να μη συμβη εις αυτον να χρονοτριβηση εν τη Ασια διοτι εσπευδεν, αν ητο δυνατον εις αυτον, να ευρεθη την ημεραν της Πεντηκοστης εις Ιεροσολυμα.

"coloradon nengoen, hizkitze lehiaketa baten erdian."
Ήμουν στο Κολοράντο, σ' ένα διαγώνισμα ορθογραφίας.