Je was op zoek naar: manifestatzen (Baskisch - Grieks)

jendea gurekin manifestatzen da mundu osoko 30 hiritan.
Ο κόσμος διαδηλώνει μαζί μας! Ο κόσμος διαδηλώνει μαζί μας! - Σε 30 πόλεις σε όλον τον κόσμο.

baina gauça guciac, camporatzen diradenean arguiaz, manifestatzen dirade: ecen gucia manifestatzen duena, arguia da.
τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτος γινονται φανερα επειδη παν το φανερουμενον φως ειναι.

eta halatan haren bihotzeco secretuac manifestatzen dirade: eta hala ahoz beheraturic adoraturen du iaincoa, declaratzen duela ecen iaincoa eguiazqui çuetan dela.
και ουτω τα κρυπτα της καρδιας αυτου γινονται φανερα και ουτω πεσων κατα προσωπον θελει προσκυνησει τον Θεον, κηρυττων οτι ο Θεος ειναι τωοντι εν μεσω υμων.

baina hura ilkiric has cedin anhitz gauçaren publicatzen, eta beharquiaren manifestatzen, hala non guehiagoric aguerriz iesus ecin sar baitzaiten hirira, baina lekorean leku desertuetan cen, eta ethorten ciraden harengana alde gucietaric.
Αλλ' εκεινος εξελθων ηρχισε να κηρυττη πολλα και να διαφημιζη τον λογον, ωστε πλεον δεν ηδυνατο αυτος να εισελθη φανερα εις πολιν, αλλ' ητο εξω εν ερημοις τοποις και ηρχοντο προς αυτον πανταχοθεν.

gobernadorea, albiste onak ditut. etxe zuriak langile-elkarteei negoziatzea baimentzen die. ez dira manifestatuko.
Ο Λευκός Οίκος μας δίνει άδεια να διαπραγματευτούμε, με τους διαδηλωτές στο κέντρο.