Je was op zoek naar: unibertsitate (Baskisch - Grieks)

jakina unibertsitate arazo bat dela.
Φυσικά και είναι.

sarahren unibertsitate ordainketa heldu da.
Έχω καθυστερήσει τα δίδακτρα για το κολέγιο της Σάρας.

ez dut hau unibertsitate arazo bat bezala ikusten.
Δεν το θεωρώ ζήτημα του πανεπιστημίου.

hori da da zure unibertsitate hezkuntzarako gelditzen den dirua!
Αυτά ήταν για το κολέγιο!

santiagoko unibertsitate katolikoko ekonomia saila chicagoko ikastetxearen ordezkaritza bihurtu zen.
Το τμήμα οικονομικών του Καθολικού Πανεπιστημίου στο Σαντιάγο... έγινε μια μικρή "Σχολή του Σικάγο".

eta unibertsitate ikasleak dituzunean... esna daudelarik ezin dutela amets egin, bide okerretik zoaz.
Είναι πολύ σκληρό να έχεις φοιτητές που δεν μπορούν να ονειροπολήσουν.

ohoreekin ikasmailatu nintzen unibertsitate hoberenetako batean... eta nire senarrak ergel bat banintz bezala tratatzen nau.
Έχω πάρει πτυχίο με άριστα από ένα από τα καλύτερα πανεπιστήμια του κόσμου. Και ο άντρας μου μου συμπεριφέρεται σαν να είμαι χαζή.

harvard bezalako unibertsitate pribatuak dirutzak dituzten bitartean... herri unibertsitateek funts gutxiago dituzte eta gehiago kobratzen dute.
Ενώ τα κορυφαία ιδιωτικά πανεπιστήμια, σαν το Χάρβαρντ, παίρνουν δωρεές δισεκατομμυρίων δολαρίων, η χρηματοδότηση των δημοσίων πανεπιστημίων μειώνεται... και τα δίδακτρά τους αυξάνονται.

nire anaiak esanahi duena da... mark zuckerberger gure logelara sartzen bada eta ordenagailua lapurtuko baligu... hori unibertsitate arazo bat litzatekela.
Αυτό που εννοεί ο αδελφός μου είναι ότι, αν ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ... έμπαινε στο δωμάτιό μας και έκλεβε τον υπολογιστή μας, θα ήταν ζήτημα του πανεπιστημίου, σωστά;

baina ez naiz hitzegiten ari maitasun hitzorduak egin ditzakezun gune bateaz. hitzegiten ari naiz hartzeaz gizarte jarduera unibertsitate mailan... eta interneten eskaintzeaz.
Δε μιλάω για τόπο γνωριμιών, αλλά το να πάρω όλη την εμπειρία του κολλεγίου... και να τη βάλω online.

chicago unibertsitateak konponketa bat zuen... txileko unibertsitate katolikoko talde batekin honen bidez ikasle txiletar asko etortzen ziren chicagora... bere doktoratuak ikastera,
Το Πανεπιστήμιο του Σικάγο είχε ένα πρόγραμμα ανταλλαγής... με το Καθολικό Πανεπιστήμιο της Χιλής... μέσω του οποίου πολλοί Χιλιανοί φοιτητές ήρθαν στο Σικάγο... όπου τους εκπαιδεύσαμε και πήραν τα διδακτορικά τους.

erabiltzaileak beren artean elkarketaturik daude. unibertsitate ikasleak elkarketatzen dira beren lagunak elkarketaturik daudelako... eta domeinu bat erortzen bada, bestea ere erori egiten da, ulertzen?
Τα παιδιά των κολλεγίων μπαίνουν, επειδή μπαίνουν οι φίλοι τους.

lehenik, txileko bi unibertsitateko bi ohorezko titulu eskaini zidaten, baztertu egin nituenak zeren unibertsitate horiek... hein batean estatuarenk ziren eta ez nuen nahi... txileko politika sistemaren alde nengoelaren irudirik ematerik nahi.
Καταρχήν, μου προσφέρθηκαν δύο τιμητικά πτυχία... από πανεπιστήμια της Χιλής, πριν την επίσκεψή μου εκεί... και αρνήθηκα να τα παραλάβω, γιατί αυτά τα πανεπιστήμια... ήταν επιχορηγούμενα από δημόσιους πόρους... και δεν ήθελα να εμφανιστώ με κανένα τρόπο ως υποστηρικτής... του πολιτικού συστήματος στη Χιλή.

"gure unibertsitateetan ikasleak matxinatu egiten dira."
"Τα πανεπιστήμια είναι γεμάτα με φοιτητές που επαναστατούν και ξεσηκώνονται.