Je was op zoek naar: when (Baskisch - Hindi)

media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading

continuation of "when trying to find unread messages:"
continuation of "when trying to find unread messages:"

joan lehenengo mezu berriracontinuation of "when entering a folder:"
प्रथम नए संदेश पर जाएँcontinuation of "when entering a folder:"

begiztatu karpeta denetancontinuation of "when trying to find unread messages:"
सभी फ़ोल्डरों में लूप करेंcontinuation of "when trying to find unread messages:"

erabili balio & hau: value to use in replacement when source tag empty
इस मूल्य का उपयोग करें: (t) value to use in replacement when source tag empty

joan lehenengo irakurri gabeko mezura edo mezu berriracontinuation of "when entering a folder:"
प्रथम बिनपढ़े या नए संदेश पर जाएँcontinuation of "when entering a folder:"

berregin & indizea@ label: listbox scope used when rebuilding index.
निर्देशिका फिर से बनाएँ (i)

erabili balio & hau: value to use in replacement when source tag empty
इस मूल्य का उपयोग करें: (t) value to use in replacement when source tag empty

bateria:% 1% (osorik zamatuta) shown when a time estimate is not available
बैटरी:% 1% (पूरी तरह से चार्ज) shown when a time estimate is not available

berregin & indizea@ label: listbox scope used when rebuilding index.
निर्देशिका फिर से बनाएँ (i)

alsa irteera lehenetsiathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.