Je was op zoek naar: estaliric (Baskisch - Italiaans)

ecen ezta deus estaliric aguerturen eztenic: ezeta deus secreturic iaquinen eztenic.
non c'è nulla di nascosto che non sarà svelato, né di segreto che non sarà conosciuto

guiçon buruä estaliric othoitz eguiten, edo prophetizatzen duen guciac, desohoratzen du bere buruä.
ogni uomo che prega o profetizza con il capo coperto, manca di riguardo al proprio capo

ecen ezta secreturic, aguerturen eztenic: ez estaliric, eçaguturen, eta arguira ethorriren eztenic.
non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato, nulla di segreto che non debba essere conosciuto e venire in piena luce

cein baita, secula eta adin guciéz gueroztic estaliric egon içan den mysterioa, baina orain manifestatu içan çaye haren sainduey.
cioè il mistero nascosto da secoli e da generazioni, ma ora manifestato ai suoi santi

eta guiçón gaztebat iarreiqui içan çayón gorputz billuciaren gainean inguru mihisse batez estaliric, eta hatzaman ceçaten hura guiçon gazte batzuc.
un giovanetto però lo seguiva, rivestito soltanto di un lenzuolo, e lo fermarono

bada çuec confirma ahal çaitzaqueztenari, ene euangelioaren eta iesus christen predicationearen araura, hambat demboraz gueroztic mysterio estaliric egon den reuelationearen araura:
a colui che ha il potere di confermarvi secondo il vangelo che io annunzio e il messaggio di gesù cristo, secondo la rivelazione del mistero taciuto per secoli eterni