Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ta' anit ester
ta' anit ester
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta' izzzaire2006. kgm
អា អ៊ីហ្សzaire2006. kgm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ta' mim (kirkuk) iraq. kgm
អាដ តាមីម (គើគុក) iraq. kgm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aurreneko etsaia berehala atrapatu. joan gora eta eskuinera eta barra labur bateko eskuineko eskaileran itxaron. etsaia iristean igo azkar. hura zugana berriro iristean joan ezkerrera eta igo ezkerraldeko eskailera goraino. etsaia hormigoian zehar joan eta erori egingo da. orain, jeitsi beheko ezkerreko ertzera. etsaia adreilu faltsu batera erori beharko luke, urretik gertu. bildu goiko urre guztia, egin zulo bat eta erori zaitez etsaitik gertu. egon zutik haren gainean, zulatu ezkerrera eta joan eskuinera. etsaia zuloan eroriko da. joan eskuinera eta bildu urre gehiago erortzen zaren heinean. igo gora, erori zaitez atrapatutako etsaiaren gainera barraren azpian dagoen adreilu faltsuaren bidez eta hartu bost pipita gehiago. orain zulatu eta jeitsi adreiluen eskuinean dagoen eskailera laburretik zuloan dagoen etsaia hiltzeko (urre gehiago baitu). etsaia zure gainean agertuko da eta adreilu faltsuaren bidez zulora eroriko da. bi etsaien arteko hiru adreilu zulatu eta joan behera eskailera laburretik etsaiak elkartu arte. zulatu bi adreilu gehiago haiek askatzeko. igo eskailera, hormigoiaren gainekoa, eta etsaia hormigoira igo aurretik erori zorura eta zoaz korrika eskailera laburraren beheraino. etsaiak behera etorriko dira eta eskuineko bi zuloetara joango dira. irten korrika eskuinera, etsaien gainetik. erori urrezko azken piezaren gainera, eskuinaldean, eta ezkutuko eskailerak agertuko dira. hori da ta! azken oharra: ezkerraldeko etsaia adreilu faltsuan atrapatzeko beste bide bat hura zuri jarraitzea da ezker ezkerreko eskaileran goia gurutzatzen duzun bitartean eta zulatu bigarren etsaiaren gainera erortzeko. denbora oso larria da. zulatu eta erori egin behar zara etsaia goraino igo eta eskuinera laisterka egin aurretik. beranduago, igo eskuineko eskailera goraino, ezkerraldeko barran adreilu faltsu baten gainean ezker ezkerreko etsai bat zugana korrikan hasten den arte, ondoren eror zaitez. itxaron berriro hura erortzen hasten den arte, gero eskailera laburraren eskuineko bi adreilu zulatu, zoaz eskuinera eta eror zaitez. ondoren, zoaz laisterka batean erskailera laburraren beheko ezkerrera. etsaia adreilu faltsu baten eta adreilu faltsuaren barruko eskaileraren bidez eroriko da. azken oharra (2): ez dago lekurik erroreak edo zalantzak izateko metodo honekin. ezta ere lehenbiziko metodoarekin ere!
ដាក់អន្ទាក់សត្រូវទីមួយភ្លាមៗ ។ ឡើងលើ ហើយទៅស្តាំ រួចតោងជណ្តើរដែលនៅខាង ស្តាំនៃរបារខ្លី ។ នៅពេលសត្រូវមកដល់ ប្រញាប់ឡើងលើឲ្យលឿន ។ នៅពេលគេ មកដល់ជិតអ្នកម្តងទៀត ចូរទៅខាងឆ្វេង ទម្លាក់ខ្លួន រួចឡើងលើជណ្តើរខាងឆ្វេងដៃដែលនៅផ្នែកខាងលើ ។ សត្រូវអាចដើរសំដៅទៅខាងស្តាំ ឡើងលើបេតុង ហើយទម្លាក់ខ្លួនចុះ ។ ឥឡូវចុះទៅកាន់ ជ្រុងឆ្វេងនៃផ្នែកខាងក្រោម ។ សត្រូវអាចនឹងទម្លាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងឥដ្ឋបន្លំនៅក្បែរ មាស ។ ប្រមូលមាសទាំងអស់នៅខាងលើ បន្ទាប់មកជីក រួចទម្លាក់ខ្លួនទៅកាន់សត្រូវបន្ទាប់ ។ ឈរលើ គេ ជីកខាងឆ្វេង រួចផ្លាស់ទីទៅស្តាំ ។ សត្រូវនឹងទម្លាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងរណ្តៅ ។ ផ្លាស់ទីទៅ ស្តាំ ហើយប្រមូលមាសឲ្យបានច្រើននៅពេលដែលអ្នកធ្លាក់ចុះ ។ ឡើងទៅខាងលើ ទម្លាក់ខ្លួនទៅលើសត្រូវដែលជាប់អន្ទាក់តាមរយៈឥដ្ឋបន្លំនៅក្រោមរបារ ហើយប្រមូលមាសប្រាំដុំថែមទៀត ។ ឥឡូវនេះជីក និងចុះពីជណ្តើរខ្លីនៅខាង ខាងស្តាំឥដ្ឋ ដើម្បីសម្លាប់សត្រូវនៅក្នុងរណ្តៅ (សត្រូវដែលមានមាសច្រើន) ។ គេ អាចនឹងបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀតនៅពីខាងលើអ្នក និងធ្លាក់កាត់តាមឥដ្ឋបន្លំត្រឡប់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅវិញ ។ ជីកឥដ្ឋបីនៅចន្លោះសត្រូវពីរនាក់ រួចចុះពីជណ្តើរខ្លី រហូតដល់ សត្រូវផ្តុំគ្នាឡើងលើ ។ ជីកឥដ្ឋពីរបន្ថែមទៀតដើម្បីដោះលែងសត្រូវ ។ ឡើងលើ ជណ្តើរ ពីលើបេតុង រួចទម្លាក់ខ្លួនចុះទៅកម្រាលឥដ្ឋ ហើយរត់ទៅខាងក្រោមជណ្តើរខ្លី ឲ្យបានមុនពេលដែលសត្រូវឡើងលើបេតុង ។ សត្រូវអាចនឹងចុះក្រោម ហើយរត់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅពីរនៅខាងស្តាំ ។ ប្រញាប់រត់ចេញទៅខាងស្តាំ ពីលើសត្រូវ ។ ទម្លាក់ខ្លួនលើដុំមាសចុងក្រោយ ពីលើដុំមាសខាងស្តាំ ហើយជណ្តើរលាក់នឹងបង្ហាញឡើង ។ ផេវ! សេចក្តីបន្ថែម វិធីមួយទៀតដើម្បីដាក់អន្ទាក់សត្រូវនៅខាងឆ្វេងដៃនៅក្នុងឥដ្ឋបន្លំគឺត្រូវធ្វើឲ្យ គេឡើងលើជណ្តើរខាងឆ្វេងបំផុតតាមអ្នក នៅខណៈពេលដែលអ្នករត់កាត់ផ្នែកខាងលើ ហើយ ជីកដើម្បីទម្លាក់ខ្លួនទៅលើសត្រូវទីពីរ ។ ការកំណត់ពេលវេលាគឺតឹងតែងណាស់ ។ អ្នកត្រូវតែជីក ហើយ ទម្លាក់ខ្លួនចុះ មុនពេលដែលសត្រូវឡើងពីលើកំពូលខាងឆ្វេង និងរត់ទៅខាងស្តាំ ។ បន្តិចទៀត ឡើងលើជណ្តើរខាងឆ្វេងដៃទៅខាងលើ រង់ចាំនៅលើរបារឆ្វេងដៃ ពីខាងលើឥដ្ឋបន្លំ រហូតដល់សត្រូវដែលនៅខាងឆ្វេងបំផុតហ្នឹងចាប់ផ្តើមរត់មករកអ្នក បន្ទាប់មក ទម្លាក់ខ្លួន ។ រង់ចាំម្តងទៀតរហូតទាល់តែគេចាប់ផ្តើមទម្លាក់ខ្លួន បន្ទាប់មកជីកឥដ្ឋពីរនៅខាងស្តាំនៃ ជណ្តើរខ្លី ទៅខាងស្តាំ រួចទម្លាក់ខ្លួន បន្ទាប់មករត់ទៅខាងឆ្វេងទៅខាងក្រោម ជណ្តើរខ្លី ។ សត្រូវអាចនឹងទម្លាក់ខ្លួនតាមឥដ្ឋបន្លំ និងជណ្តើរទៅក្នុង ឥដ្ឋបន្លំនៅពីក្រោម ។ សេចក្តីបន្ថែមចុងក្រោយបង្អស់ មិនមានកន្លែងរក្សាទុកកំហុស និងការអាក់រអួលនៅក្នុងវិធីសាស្ត្រនេះទេ! ហើយក៏មិនមានច្រើនដូចគ្នា នៅក្នុងវិធីសាស្ត្រដំបូង!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: