Je was op zoek naar: program (Baskisch - Kroatisch)

desgaituathe program will be run
onemogućenothe program will be run

konputagailuaneeded program is not running
needed program is not running

mantentzaileathe program won' t be run
održavateljthe program won' t be run

% 1 ez da exekutatzen aristart a program
start a program

ez erakutsi abiaraziko den komandoa elkarrizketantransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
ne prikazuj naredbu koja će biti pokrenuta u dijalogutransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

egoera@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
stanje@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc

sartu erabiltzaile- izena hemen bere izenean aplikazioa exekutatzeko. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
unesite korisničko ime pod kojim želite pokretati ovaj program. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

% 1 protokoloa inplementatzen duen kde programak ez du eskatutako ekintza onartzen.
zahtjevani postupak nije podržan od strane kde programa koji opslužuje protokol% 1.