Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ençunic çuen fede iesus christ baithangoa eta saindu gucietara duçuen charitatea:
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nehorçaz gaizquiric ezterraten, diraden gudu gabe, moderatu, emetassun gucia eracusten dutelaric guiçon gucietara.
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecen fin hunetacotz scribatu-ere drauçuet, eçagut neçançát çuen experientiá, eya gauça gucietara obedient çaretenez.
ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beguirauçue nehorc eztieçón gaitza gaitzagatic nehori renda: baina vnguiari bethi çarreitzate, bata berceagana eta gucietara.
videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omne
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bada iaunaren cerbitzariac eztic reuoltari içan behar, baina eme gucietara, iracasteco carazco, patientqui gaichtoac supportatzen dituelaric:
servum autem domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patiente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halaber othoitz eguiten drauçuegu, anayeác, admonesta ditzaçuen vicitze desordenatutacoac, consola ditzaçuen gogo chipitacoac, sustenga ditzaçuen flaccuac, çareten spirituz patient gucietara.
rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omne
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)
semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: