Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eta harturic hayén aitzinean ian ceçan.
et cum manducasset coram eis sumens reliquias dedit ei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hura bada ahamena harturic, bertan ilki cedin, eta cen gauä.
cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem no
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eta guciéc bihotz harturic, har ceçaten hec-ere iateco.
animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baina hec hura harturic çaurt ceçaten, eta igor ceçaten hutsic.
qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eta gorputza harturic iosephec mihisse churi batetan barna eçar ceçan.
et accepto corpore ioseph involvit illud sindone mund
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bada asson gurequin bathu cenean, hura harturic ethor guentecen mitylenera.
cum autem convenisset nos in asson adsumpto eo venimus mytilene
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eta hec bessoetara harturic, escuac hayén gainean eçarriric, benedica citzan.
et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baina harturic hura discipuluec gauaz murraillatic erauts ceçaten cordaz sasquian eçarriric.
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baina iesusec harén escua harturic, chuchent ceçan hura, eta iaiqui cedin.
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eta haourtchobat harturic eçar ceçan hayen artean, eta hura bessoetara harturic, erran ciecén,
quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bada çazpi anaye içan dituc, eta hetaric lehena emazte harturic hil içan duc, haourric gabe.
septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filii
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eta laborariéc harturic haren cerbitzariac, bata çaurt ceçaten, eta bercea hil, eta bercea lapida.
et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altchagarria irudi du, cein harturic emazte batec eçar baitzeçan hirur neurri irinetan, gucia altchatu liçateno.
simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baina bekatuac occasione harturic manamenduaz engendratu vkan du nitan guthicia gucia. ecen leguea gabe, hila da bekatua.
occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam sine lege enim peccatum mortuum era
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eta gauça hauc erran cituenean, hec çacussatela altcha cedin: eta hodey batec harturic eraman ceçan hayén beguietaric.
et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eta harturic çazpi oguiac eta arrainac, gratiac rendaturic hauts citzan, eta eman cietzén bere discipuluey: eta discipuluéc populuari.
et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
berce comparationebat proposa ciecén, cioela, comparatu da ceruètaco resumá, mustarda bihi guiçon batec harturic bere landán erein duenarequin.
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barnabas-ere eta saul itzul citecen ierusalemetic, carguä complituric, berequin harturic ioannes-ere icen goiticoz marc deitzen cena.
barnabas autem et saulus reversi sunt ab hierosolymis expleto ministerio adsumpto iohanne qui cognominatus est marcu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eta itzuliric apostoluéc conta cietzoten iesusi, eguin cituzten gauça guciac. orduan hec harturic retira cedin iesus appart. bethsaida deitzen den hirico leku desertu batetara.
et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est bethsaid
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
badaric-ere bere buruä ezdeustu vkan du, cerbitzari forma harturic, guiçonén irudico eguin içanic, eta formaz eriden içanic guiçon beçala:
sed semet ipsum exinanivit formam servi accipiens in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut hom
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: