Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haur da egun hayén ondoan hequin eguinen dudan alliançá, dio iaunac, emanen ditut neure legueac hayén bihotzetan, eta hayén adimenduetan hec ditut scribaturen:
"Éste es el pacto que haré con ellos después de aquellos días", dice el señor; "pondré mis leyes en sus corazones, y en sus mentes las inscribiré"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
haur bada diot, lehenetic iaincoaz christen respectuz confirmatu içan den alliançá, laur-ehun eta hoguey eta hamar vrtheren buruän ethorri içan den legueac eztuela hausten, promessa aboli deçançát.
esto, pues, digo: el pacto confirmado antes por dios no lo abroga la ley, que vino 430 años después, para invalidar la promesa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecen haur da egun hayén ondoan israeleco etchearequin eguinen dudan alliançá, dio iaunac, eçarriren ditut neure legueac hayén adimenduan, eta hayén bihotzean ditut scribaturen: eta içanen naiz hayén iainco, eta hec içanen dirade ene populu.
"porque éste es el pacto que haré con la casa de israel después de aquellos días," dice el señor. "pondré mis leyes en la mente de ellos y en sus corazones las inscribiré. y yo seré para ellos dios, y para mí ellos serán pueblo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak