Je was op zoek naar: errepikapenak (Baskisch - Spaans)

errepikapenak
repeticiones

errepikapenak:
recurrencia: @info: whatsthis

& gaitu errepikapenak
& activar repetición@info: whatsthis

zatitu etorkizuneko errepikapenak
separar las futuras repeticiones

errepikapenak iraungita daude@ info
la repetición ya ha cumplido@info

gaitu errepikapenak gertaera edo egiteko honentzat zehaztutako arauen arabera.
activa la repetición de este evento o tarea pendiente según las reglas indicadas. @title: group

gelditu alarmaren errepikapenak zure lehenengo saio hasieran edo zehaztutako amaierako dataren ondoren
marque para especificar sólo una fecha (sin hora). la alarma se disparará a la primer oportunidad en la fecha indicada. @option: radio

gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion errepikapenak amaituko direla ezartzen diren data.
fechas después de la que se debe dejar de repetir el evento o la tarea pendiente@label

gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion errepikapenak data honen ondoren amaituko direla ezartzen du.
define que se detenga la repetición del evento o tarea pendiente tras un cierto número de repeticiones. @option: radio

periodikotasuna fitxak gertaera baten errepikapenak kontrolatzeko aukerak ezartzeko aukera ematen dizu. @ title: tab
la pestaña repetición le permite configurar opciones en relación a qué tan frecuentemente se repite este evento. @title: tab

gelditu alarmaren errepikapenak zure lehenengo saio- hasieran edo zehaztutako amaierako dataren ondoren@ title: group
deja de repetir la alarma tras su primer inicio de sesión o tras la fecha de fin indicada@title: group

egunkariko "% 1" sarrerak errepikapenak ditu data ezberdinetan; ziur zaude hau eta bere errepikapen guztiak ezabatu nahi dituzula?
el elemento « %1 » del calendario se repite en varias fechas. ¿está seguro de que quiere eliminarlo y todas sus repeticiones?

& errepikapenaren eguna
& repetir el día @option: radio