Je was op zoek naar: harequin (Baskisch - Spaans)

eta iarreiqui içan çaizcan simon eta harequin ciradenac.
simón y sus compañeros fueron en busca de él

eta huná, ikus citzaten moyses eta elias harequin minço ciradela.
y he aquí les aparecieron moisés y elías, hablando con él

eta biharamunean vtziric çamaldunac harequin loacençát, itzul citecen fortaleçara.
y al día siguiente, dejando que la caballería siguiera con él, regresaron a la fortaleza

bada ordu hura ethorri eta, iar cedin mahainean, eta hamabi apostoluac harequin.
cuando llegó la hora, se sentó a la mesa, y con él los apóstoles

eta hura sarthu cenean vncira, othoiztez çayon demoniatu içan cena harequin licén.
y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él

eta baldin hil bagara christequin, sinhesten dugu vicico-ere harequin garela:
si hemos muerto con cristo, creemos que también viviremos con él

eta harequin crucifica citzaten bi gaichtaguin: bata haren escuinean, eta bercea ezquerrean.
y con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda

eta egon cedin maria harequin hirur hilebetheren inguruä: guero itzul cedin bere etcherát.
y maría se quedó con ella como tres meses, y regresó a su casa

cein guregatic hil içan baita: bagaude iratzarriric, ala bagaunça lo, harequin batean vici garén.
quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él

ecen baldin harequin chartatuac bagara haren hiltzearen conformitatez, haren resurrectionearen conformitatez-ere içanen gara.
porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección

bada guiçonaren semea dathorrenean bere glorián, eta aingueru saindu guciac harequin, orduan iarriren da bere gloriaren thronoan.
cuando el hijo del hombre venga en su gloria y todos los ángeles con él, entonces se sentará sobre el trono de su gloria

baldin erran badeçagu ecen communione dugula harequin, eta ilhumbean bagabiltza, gueçurra erraiten dugu, eta eztugu eguiten eguiá.
si decimos que tenemos comunión con él y andamos en tinieblas, mentimos y no practicamos la verdad

ala eztaquiçue ecen paillarda bati iunctatzen çayona, gorputzbat harequin eguiten dela? ecen eguinen dirade, dio, biga haraguibat.
¿o no sabéis que el que se une con una prostituta es hecho con ella un solo cuerpo? porque dice: los dos serán una sola carne

christ israeleco reguea iauts bedi orain crutzetic, ikus eta sinhets deçagunçat. harequin crucificatu içan ciradenec-ere iniuriatzen çutén.
¡que el cristo, el rey de israel, descienda ahora de la cruz para que veamos y creamos! también los que estaban crucificados con él le injuriaban

(ecen lehen ikussi vkan çutén trophime ephesianoa hirian harequin, cein vste baitzutén paulec temple barnera eraman vkan çuela.)
porque antes habían visto con él en la ciudad a trófimo, un efesio, y suponían que pablo lo había metido en el templo

aicén adisquide eure partida contrastarequin fitetz, harequin bidean aiceno, ezemón eure partida contrastac iugeari, eta iugeac ezemón sargeantari, eta presoinean eçar ezadin.
"reconcíliate pronto con tu adversario mientras estás con él en el camino; no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel

baldin suffritzen badugu, regnaturen-ere harequin diagu: baldin vkatzen badugu, harc-ere gu vkaturen guiaitic:
si perseveramos, también reinaremos con él. si le negamos, él también nos negará

eta centenera, eta harequin iesusen beguirale ceudenac, lur ikaratzea eta eguin içan ciraden gauçác ikussiric, ici citecen haguitz, erraiten çutela, eguiazqui iaincoaren semea cen haur.
y cuando el centurión y los que con él guardaban a jesús vieron el terremoto y las cosas que habían sucedido, temieron en gran manera y dijeron: --¡verdaderamente éste era hijo de dios

hauc bildotsaren contra combatituren dituc, eta bildotsa garaithuren ciayec: ecen iaunén iaun duc, eta reguén regue: eta harequin diradenac dituc deithuac eta elegituac eta fidelac.
ellos harán guerra contra el cordero, y el cordero los vencerá, porque él es señor de señores y rey de reyes, y los que están con él son llamados y elegidos y fieles.

ecen crucificatu içan bada-ere infirmitatez, alabaina vici da iaincoaren verthutez: ecen gu-ere infirmo gara harequin, baina vici gara harequin iaincoaren verthutez çuec baithara.
porque fue crucificado en debilidad, pero vive por el poder de dios. pues nosotros también somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de dios para con vosotros