Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kontsideratu argibidea errore bezala
considerar el uso de pistas como errores
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& kontsideratu argibidea errore bezala
& tratar las pistas como errores
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elementuak etiketa berri bezala kontsideratu
tratar los elementos como etiquetas nuevas
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontsideratu minus ikurra hitzaren zati bezala
trata el signo menos como parte de la palabra
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elementuak etiketa berri bezala kontsideratu, eta beraz etiketen auto- osatzean agertuko dira.
trata los elementos como etiquetas nuevas, para que se muestren durante la terminación automática de etiquetas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hitz hau "hitz ezezaguna" bezala kontsideratu da, uneko hiztegian hitzari buruzko sarrerarik ez dagoelako. atzerriko hizkuntzako hitz bat izan daiteke. hitza gaizki idatzita ez badago, hiztegian gehi dezakezu gehitu hiztegian erabiliz. hitz ezezaguna hiztegian gehitu nahi ez baduzu baina aldaketarik gabe utzi nahi baduzu, egin klik ez ikusi egin edo ez ikusi egin guztiei. hala ere, hitza gaizki idatzita badago, ordezko hitza bila dezakezu beheko zerrendan. ordezkorik aurkitu ezin baduzu, beheko testu- koadroan idatzi eta egin klik ordeztu edo ordeztu guztiak.
esta palabra se considera una « palabra desconocida » porque no coincide con ninguna entrada del diccionario que está usando. puede que se trate de una palabra extranjera. si la palabra está correctamente escrita, puede añadirla al diccionario pulsando añadir al diccionario. si no desea añadir la palabra al diccionario pero desea dejarla tal cual, pulse ignorar o ignorar todas. sin embargo, si la palabra es incorrecta puede intentar buscar la forma correcta en la lista de debajo. si no encuentra un reemplazo aquí, puede introducirlo en el cuadro de texto inferior, y pulsar reemplazar o reemplazar todas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak