Je was op zoek naar: oroigarria (Baskisch - Spaans)

oroigarria
definir un recordatorio@info: whatsthis

& oroigarria:
& recordatorio: @info: whatsthis

ezarri oroigarria
definir recordatorio

& bistaratu oroigarria
mostrar & texto:

bistaratu oroigarria alarmaren aurretik
mostrar el recordatorio antes de la alarma

aldatu & oroigarria@ info: tooltip
conmutar texto enriquecido@info: tooltip

gertaera edo egiteko honen oroigarria aktibatzen du.
el recordatorio está activado para esta fecha/ hora@info: tooltip

bistaratu oroigarria behin, alarmaren lehenengo aktibazioaren aurretik
mostrar el recordatorio una vez, antes de la primera repetición de la alarma

bistaratu oroigarria alarmaren programatutako denbora baina lehen bakarrik
mostrar el recordatorio sólo antes de la primera planificación de la alarma@title: window

gertaera edo egiteko honen oroigarria aktibatzen du. @ info: tooltip
activa un recordatorio para este evento o tarea pendiente. @info: tooltip

sartu alarmaren oroigarria alarmaren aurretik zenbat denbora lehenenago bistaratuko den.
introduzca con cuanto tiempo de antelación sobre la alarma principal mostrar un recordatorio. @info: whatsthis

oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den ezartzen du.
define cuánto tiempo antes de que ocurra el evento se mostrará el recordatorio. @info: tooltip

ezin da hurrengo oroigarria baino beranduagorako atzeratu (une honetan% 1) @ info
no se puede retrasar al pasado el próximo recordatorio de la alarma (actualmente %1)@info

sartu urtebetetze aurretik zenbat egun lehenago agertuko den oroigarria. oroigarri hau ez ezik alarm ere bistaratuko da urtebetetze egunean.
introduzca el número de días antes de cada cumpleaños para mostrar un recordatorios. esto es además de la alarma que se muestra en el cumpleaños. @info: whatsthis

oroigarriaren aurrerapen tarteak errepikapenaren periodoa baina txikiagoa izan behar du, '% 1' sakatzen ez bada.
el período del recordatorio debe ser menor que el intervalo de repetición, a no ser que marque %1. @info