Je was op zoek naar: permission (Baskisch - Spaans)

izenaread permission
nombreread permission

exekutatu, @ item: intext access permission, concatenated
ejecutar, @item: intext access permission, concatenated

% y( e) ko% b@ item: intext access permission, concatenated
%b, %y@item: intext access permission, concatenated

fitxategi hau exekutagarria bada, eta bandera ezarririk badago, taldearen baimenekin exekutatuko da. file permission
si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se ejecutará con los permisos del grupo. file permission

baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz.
esto digo a modo de concesión, no como mandamiento