Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hala bada dembora hunetan-ere, reseruatione gratiazco electionearen arauez eguin içan da.
gayon din nga sa panahong itong kasalukuyan ay may isang nalalabi ayon sa pagkahirang ng biyaya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecen oraino haourrac sorthu gabe, eta hec vnguiric ez gaizquiric eguin gabe (iaincoaren ordenançá electionearen araura legoençát,
sapagka't ang mga anak nang hindi pa ipinanganganak, at hindi pa nagsisigawa ng anomang mabuti o masama, upang ang layon ng dios ay mamalagi alinsunod sa pagkahirang, na hindi sa mga gawa, kundi doon sa tumatawag,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halacotz, anayeác, emplega çaitezte affectionatuqui çuen vocationearen eta electionearen fermu eguiten, ecen gauça hauc eguiten dituçuela, etzarete nehoiz-ere eroriren.
kaya, mga kapatid, lalong pagsikapan ninyo na mangapanatag kayo sa pagkatawag at pagkahirang sa inyo: sapagka't kung gawin ninyo ang mga bagay na ito ay hindi kayo mangatitisod kailan man:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euangelioaz den becembatean, bay etsay dirade çuen causaz, baina electioneaz den becembatean, onhetsiac, aitén causaz.
tungkol sa evangelio, ay mga kaaway sila dahil sa inyo: datapuwa't tungkol sa pagkahirang, ay mga pinakaiibig sila dahil sa mga magulang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: