Je was op zoek naar: বাধ্যগত থাকব (Bengali - Arabisch)

হ্যা থাকব।
سأفعل.

আমি এখানে থাকব
. سأبقى هنا فحسب

আমি স্মৃতিতে থাকব.
سأبقى في الذاكرة.

ওয়েল, আমি থাকব ...
حسناً،سأكون...

কিছুক্ষণ এখানে থাকব.
-أعتقد أنه يجب نبقى هنا لبعض الوقت

আমি ডান পিছনে থাকব।
سأعود في الحال، حسناً... -هاري) )

- তিনি সব অধিকার থাকব।
-رباه، إنه هذا البيت القديم

আমি আরও নির্দেশের অপেক্ষা থাকব ৷
سأنتظر التعليمات الأخرى

আমি আপনার ফোনের অপেক্ষায় থাকব.
أنا أنتظر اتصالك

আমি তোর সাথে আছি ফ্র্যাঙ্ক, সবসময়ই থাকব
فأنا هنا يا فرانكى ودائما سأكون هنا

তারা আপনার যত্ন নেব. আমি ডান পাশে থাকব.
سوف يهتمون بك، سأكون بجوارك.

আর সেজন্য আমি... আমি চিরকাল কৃতজ্ঞ থাকব
ولذلك سأظل ممتنة لك للأبد

আর আমি জানি না সেগুলোর উত্তর পেতে আমি থাকব কিনা
ولا أعلم كم سيتبقى لي من الوقت" "لمعرفة إجاباتهم

''আর অবশ্য আমরা, আলবৎ আমরা জপ করতে থাকব।’’
« وإنا لنحن المسبحون » المنزهون الله عما لا يليق به .

আমি আপনাকে পাঠ করাতে থাকব , ফলে আপনি বিস ্ মৃত হবেন না
« سنقرئك » القرآن « فلا تنسى » ما تقرؤه .

কসম করে বলছি, আমি এখানেই থাকব তোমার কসমের গুলি মারি!
ـ سأكون هُنا، أعدكِ ـ وعدك لا يساوي أي شيء!

যখনই কোন তাজা সংবাদ পাব তখনই আমরা সেই সংবাদ প্রচার করতে থাকব।
ومن الولايات المتحدة يقول الناشط السوري عمار عبدالحميد:

আমি ডান আপনার সঙ্গে থাকব। - মধ্যে আঙ্কল বিলি?
-هل عمي (بيلي) بالداخل؟

তিনটি বালিকা একটি শ্লোগান ধরে আছে; আর কতদিন আমরা রাষ্ট্রহীন হয়ে থাকব?
إلى متى بدون؟ (تصوير @7modq8)

এই অভিশাপ আমাদের পিতাদের যে আমরা কখনও একসাথে থাকতে পারব না, আমরা সব সময় বিভক্ত থাকব।
هذه لعنة آبائنا أننا لن نكون أبداً مع بعض, أننا سنكون دائماً مقسمين.