Je was op zoek naar: বালক (Bengali - Arabisch)

বালক
আমি একজন বালক

ধীরে, বালক.
بروية يا فتى.

আমি একজন বালক
আমি একজন ছাত্র

দুঃখিত, বালক।
آسف يا بني

সে কোন বালক নয়
انه ليس بفتىً

শান্ত হও, বালক.
تمهل يا فتى.

কি হয়েছে, বালক?
ما الأمر ، يا فتى؟

এই যে পুচকে বালক।
أنت أيها الصغير.

কিন্তু ও এখনো বালক মাত্র।
لكنه مجرد طفل

এক বালক শফিকের পোস্টার হাতে ধরে আছে।
الصورة بواسطة خالد محمد (فيسبوك)

সে একটা বালক জীবনের শেষ দিনগুলো কাটাচ্ছে সে
أنه صبي فقط في نهاية نصف حياته.

সে ছিল অন্যান্য বাচ্চাদের মতোই একজন সাধারণ বালক।
لم يكن اسرع او اقوي او حتي اذكي من اي طفل اخر

এখানে এক বালক রঙ্গিন বেলুন বিক্রি করেছে।
شاب يبيع بلالين ملونة.

চার্লি বাকেট ছিল সারা পৃথিবীর মধ্যে সবচেয়ে ভাগ্যবান বালক।
شارلي بكيت كان اكثر الاطفال حظاّ في العالم

...আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে এ বছর ৫ জন বালক আমার ফ্যাক্টরি ভ্রমণ করতে পারবে।
قررت أن أسمح لخمسة أطفال أن يزوروا مصنعي هذا العام

পা ওপরে রাখো , বুড়ো বালক . এই জার্মানরা সবসময় আমাকে বিপদে ফেলে দেয়. এটা একটা করাত.
دعيني أحملك قليلاً.

পেসিগো স্মরণ করেন ১৯৭৫ এ স্বাধীনতার সময় তিনি ২য় শ্রেণীর বালক, একইসাথে একটি আন্তর্জাতিক কৃষি কোম্পানীতে বালাইনাশক স্প্রের কাজ করতেন।
يتذكر بيسيجو رؤية الاستقلال في عام 1975 وهو صبي في الصف الثاني، بعد عمله لصالح شركة زراعية تعمل في المبيدات الحشرية.

ইয়েমেনের সেই সমস্ত বালক বালিকা, যাদের এখন স্কুলে যাওয়ার বয়স। ছবি আরওয়া অথমান। জাতীয় আলোচনায়, একটিভিস্ট এবং রাইটস এন্ড ফ্রিডম একটিভিস্ট ওয়ার্কিং গ্রুপের চেয়ারপারসন আরওয়া ওথমান শিক্ষার গুরত্বের উপর জোর দেন, কিন্তু তিনি একই সাথে তার ফেসবুক পাতায় লেখা এক পোস্টে যোগ করেছেন:
فتيان وفتيات المدارس اليمنية، صورة بواسطة أروى عثمان الناشطة ورئيسة مجموعة العمل على الحقوق والحريات بالحوار الوطني أروى عثمان كتبت منشوراً على صفحتها على فيسبوك شددت فيه على أهمية التعليم وأضافت: