Je was op zoek naar: হৃদয় (Bengali - Arabisch)

ঈশ্বরের হৃদয় ।
عد إلي

হৃদয় ভেঙ্গেছে গিয়েছে.
إنها تبدو وكأنك مكسور الفؤاد.

আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে।
من كل قلبي

মনে হয় তার হৃদয় ভেঙ্গেছি।
أعتقد اننى حطمت قلبها.

সেই হচ্ছে এই স্থানের হৃদয়
فإنها قلب هذا المكان.

তোমার মজবুত একটা হৃদয় আছে.
لديك قلب قوي.

যদি রাজকুমারের হৃদয় জয় করতে যায়।
تزعم انها محبوبة الأمير

কিন্থু আমার হৃদয় অন্য কেউ দখল করেছে
.. لكن قلبي مع شخص آخر

সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে ।
« قلوب يومئذٍ واجفة » خائفة قلقة .

হৃদয় সেদিন সন ্ ত ্ রস ্ ত হবে ,
« قلوب يومئذٍ واجفة » خائفة قلقة .

অনেক গভীরে দাগ কেটেছে একেবারে হৃদয় পর্যন্ত!
وأظهر شيئاً مؤثراً للغاية!

তুমি আমার হৃদয় ভাঙলে সেটা আমার জন্য একটা সম্মানের ব্যাপার
سيكون شرفاً لي أن يُكسر قلبي بواسطتك

হৃদয় অস ্ বীকার করে নি যা তিনি দেখেছিলেন তাতে ।
« ما كذب » بالتخفيف والتشديد أنكر « الفؤاد » فؤاد النبي « ما رأى » ببصره من صورة جبريل .

এমনিভাবে আল ্ লাহ জ ্ ঞানহীনদের হৃদয় মোহরাঙ ্ কিত করে দেন ।
« كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون » التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .

কখনও না , বরং তারা যা করে , তাই তাদের হৃদয় মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে ।
« كلا » ردع وزجر لقولهم ذلك « بل ران » غلب « على قلوبهم » فغشيها « ما كانوا يكسبون » من المعاصي فهو كالصدأ .

আর এভাবেই যুদ্ধ শুরু হল সিরিয়া আর আরবের প্রযুক্তিবিদদের মন, হৃদয় আর ফোনের জন্য।
وبذلك تنطلق الحرب لكسب قلوب وعقول وهواتف التقنيين السوريين والعرب!

তুমি কোন শব্দ করো না, কিন্তু তুমি কি তাগোরে কোনদিন হৃদয় থাইকা ছাইড়া দিতে পারবা?
لا تُصدر صوتًا، ولكن هل سبق ونسيهم قلبكَ؟

''যে পরম করুণাময়কে ভয় করত সংগোপনে, আর উপস্থিত হত বিনয়-নম্র হৃদয় নিয়ে।
« من خشي الرحمن بالغيب » خافه ولم يره « وجاء بقلب منيب » مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .

তবে ইয়েমেনের হৃদয় ছুঁয়ে যাওয়া সব ছবি দেখা যাবে আমেন আল-গাবরি এবং আবু মালিকের ফেসবুক পেজে:
منظر ساخر لمدينة إب من أعلى المنحدر بواسطة أبومالك.

সারা বিশ্বের নেট নাগরিকরা ফেসবুক এবং টুইটারে মার্সেলকে, তার এই অপুরণীয় ক্ষতিতে, তাদের হৃদয় নিংড়ানো শোকবার্তা প্রদান করেছে।
يشارك العالم على الإنترنت أحزان مرسيل على فيسبوك وتويتر.