Je was op zoek naar: current use (Bengali - Baskisch)

uadescription (ie 6. 0 on current) name
ua azalpena (ie 6. 0 unekoan) name

private use area
erabilera pribatuko area

uadescription (firefox 2. 0 on current) name
ua azalpena (firefox 2. 0 unekoan) name

use anti- aliasing
gaitutause anti- aliasing

uadescription (netscape 7. 1 on current) name
ua azalpena (netscape 7. 1 unekoan) name

high private use surrogates
erabilera pribatuko ordezko altuak

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

supplementary private use area- a
erabilera pribatuko arearen gehigarria- a

use the new directory but do not move anything
mugituuse the new directory but do not move anything

friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
epiphany-ren profilaren migratzailearen aukerakfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

জিনোম ওয়েব ব্রাউজারের অপশনfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
web-aren profilaren migratzailearen aukerakfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

এই ফাইলটি খোলা যায় নি:% 1do not use a field- of- view indicator
ezin da fitxategia ireki:% 1do not use a field- of- view indicator

এই মাসের গোড়ার দিকে@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
hilaren hasieran@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number

@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
ez itxi komandoa amaitzean@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

মজিলা থেকে কুকি ফাইল অনুলিপি করতে ব্যর্থ।friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
huts egin du cookien fitxategia mozilla-tik kopiatzean.friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
arazoa dago "% 1" (r) en enkriptatze- gakoekin. berriro hautatu gakoak hartzaile honekin erabiltzeko. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

# if 'mimetype' is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# 'mime- mota' zehazten bada konqueror- ek erabili # beharreko osagaia zehazten du. adibidez, ezarri # text/ html web- orri batentzat