Je was op zoek naar: devoted to (Bengali - Baskisch)

to sign
sinatu mezua? to sign

xvibeo to
xvibeo -

path to cover
azalaren bide-izena

ফিরে যাওopposite to back
& atzeraopposite to back

ফোল্ডারের সাবস্ক্রিপশনadd word to
(iradokizunik ez)add word to

action (to trash)
bildumaaction (to trash)

নিম্ন পাসওয়ার্ড শক্তিopposite to back
pasahitza ez da seguruaopposite to back

& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... to open
gorde & honela... to open

dict. cc translation: german to englishquery
dict. cc itzulpena: alemanatik ingeleraquery

& নতুন@ action go to the main screen
& berria@ action go to the main screen

making juk friendlier to people with terabytes of music
terabyte askotako musika duen jendeari juk atseginagoa egiten

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
ezarri denbora momentu & honetaraset clock to new time

@ info/ plain report to kde bugtracker address
akatsa kraskaduraren txostena bidaltzerakoan:% 1. @ info/ plain report to kde bugtracker address

% 1 থেকেthe language to which the user translates to in a test
nondikthe language to which the user translates to in a test

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

@ action: button let the user choose to read the original report
bai, irakurri txosten nagusia@ action: button let the user choose to read the original report

double-click is opposite up/down - triple to reverse
klik bikoitza gora/behera-ren aurkakoa da - hirukoitza alderantzikatzeko

\t-t maximum tries to connect (default 15)
\t-t geihenezko saiakera kopurua konektatzeko (lehenetsia 15)

@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
'nobody' erabiltzailea ez da existitzen. erabiltzaile irudiak bistaratzeak ez du funtzionatuko kdmn. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
ez itxi komandoa amaitzean@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program