Je was op zoek naar: for (Bengali - Baskisch)

কমান্ডcommand for...
komandoakcommand for...

search for messages.
search for messages.

cite reason for change
aipuaren arrazoia aldaketarako

for example carbon (6)
delta

& রচনাdescription for an unknown type
& mezuadescription for an unknown type

স্বনির্বাচিতnone" for "no reminder set
_pertsonalizatunone" for "no reminder setcal-reminders

combining diacritical marks for symbols
ikurretarako marka diakritiko konbinatuak

address family for nodename not supported
nodo- izenaren helbide- familia ez dago onartuta

label for searching documentation in all subsections
lehenetsialabel for searching documentation in all subsections

@ option: check ask for confirmation when
sagua@ option: check mouse settings

@ item: inlistbox no language for that locale
datuen fitxategia ukranieraz@ item: inlistbox no language for that locale

day name list, option for no day of religious observance
aukera honen bitartez, datetan hilabeteen forma posesiboa erabiliko den zehaztuko da. day name list, option for no day of religious observance

স্বনির্বাচিতnone" for "no alarm setcal-alarms
pertsonalizatunone" for "no alarm setcal-alarms

@ info: status the application is ready for commands
dordokaren kodea adibideko c++ kate kapsulagarrira itzultzen du (garatzaileentzako soilik) @ info: status the application is ready for commands

& সবাইকে উত্তর দাও... template type for forwarding messages.
erantzun & denei... template type for forwarding messages.

tolerance for inaccurate timing of button pushes (in ms)
tolerantzia botoia sakatzeko denbora ez-zehatzarentzako (ms.)

special thanks to freedb. org for providing a free cddb- like cd database
eskerrik beroenak freedb. org- ri cddb- erako cd datu- basea eskaintzeagatik

translators: not called for n == 1@ action: button
ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula? elementu guztiak ezabatuko dira. @ action: button

a list of language typical names (for games), separated by spaces
benetako izena:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
ez da tea prestatzen ari.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea